1 00:00:55,858 --> 00:00:57,858 *A NAGY TÚRA* 03. évad 01. rész 2 00:00:57,935 --> 00:00:59,828 Epizód címe: "Motown Funk" 3 00:01:00,160 --> 00:01:02,960 Hello mindenkinek! Köszönöm. 4 00:01:04,195 --> 00:01:06,007 Köszönöm szépen. 5 00:01:06,724 --> 00:01:09,757 Üdvözlet mindenkinek. Köszönöm szépen. 6 00:01:13,668 --> 00:01:15,820 Köszönöm mindenkinek. Köszönöm. 7 00:01:16,726 --> 00:01:19,359 Köszönöm szépen. És igen! 8 00:01:20,234 --> 00:01:22,648 Visszajöttünk! 9 00:01:22,840 --> 00:01:24,160 mi vagyunk! 10 00:01:24,375 --> 00:01:26,680 Most nagyon sokan azt mondták, 11 00:01:26,758 --> 00:01:29,976 "Miért tartott ilyen sokáig? mit csináltál?" 12 00:01:30,120 --> 00:01:34,312 Nos, remélhetőleg tudunk válaszolni hogy ezzel a rövid montázzsal 13 00:01:34,440 --> 00:01:39,734 hogy mire számíthatsz a következő... hmm... 13 hét. 14 00:01:40,122 --> 00:01:41,562 Do The Strand... 15 00:01:41,679 --> 00:01:43,367 ♪ Új szenzáció ♪ 16 00:01:44,500 --> 00:01:46,890 ♪ Mesés alkotás ♪ 17 00:01:48,120 --> 00:01:50,320 ♪ Egy táncolható megoldás ♪ 18 00:01:51,490 --> 00:01:53,802 ♪ A tizenéves forradalomhoz ♪ 19 00:01:57,523 --> 00:01:59,750 Vajon az a hordó... 20 00:01:59,961 --> 00:02:02,617 ♪ Csináld a Strandet, szeress ♪ 21 00:02:03,523 --> 00:02:06,052 ♪ Amikor szerelmet érzel ♪ 22 00:02:06,137 --> 00:02:09,770 - Tűz mindenhol! - ♪ Ez az új módszer ♪ 23 00:02:10,563 --> 00:02:12,372 ♪ Ezt mondjuk ♪ 24 00:02:12,513 --> 00:02:13,724 Elment! 25 00:02:13,802 --> 00:02:14,864 ♪ Végezze el a Strandet ♪ 26 00:02:14,963 --> 00:02:16,794 Nézd, várj egy percet. 27 00:02:16,872 --> 00:02:18,333 ♪ Unod már a tangót? ♪ 28 00:02:18,411 --> 00:02:21,192 "A legközelebbi civilizáció egy Moron nevű város." 29 00:02:21,270 --> 00:02:24,841 Ahhoz, hogy elérd, muszáj megépíteni ezeknek a dobozoknak a tartalmát. 30 00:02:24,935 --> 00:02:26,974 "Van elég kajád hét napig." 31 00:02:27,052 --> 00:02:29,177 ♪ Tánc a holdsugáron ♪ 32 00:02:29,692 --> 00:02:30,942 Ó, istenem! 33 00:02:31,244 --> 00:02:33,435 ♪ Csúsztassa a szivárványokat ♪ 34 00:02:33,963 --> 00:02:35,919 ♪ Szőrmében vagy kék farmerben ♪ 35 00:02:36,043 --> 00:02:39,325 Ez nem ilyen lenne súlyos helyzet, 36 00:02:39,466 --> 00:02:41,153 jó nevetés lenne. 37 00:02:41,441 --> 00:02:43,574 ♪ Végezze el a Strandet ♪ 38 00:02:47,110 --> 00:02:48,270 Medve, ez egy medve! 39 00:02:48,348 --> 00:02:49,964 Aargh! 40 00:02:54,245 --> 00:02:57,605 30-40 ember lehetett a szobában, amikor a rendőrség megérkezett. 41 00:02:58,144 --> 00:02:59,730 Hú! 42 00:02:59,823 --> 00:03:01,933 Clarkson! 43 00:03:02,440 --> 00:03:04,449 Jézus Krisztus, Túl közel vagyok a széléhez. 44 00:03:04,590 --> 00:03:05,750 Ó! 45 00:03:09,923 --> 00:03:11,855 - Énekeljünk egy dalt. - Nem. 46 00:03:13,803 --> 00:03:17,175 ülök ahol Jim Clark ült! 47 00:03:18,332 --> 00:03:20,637 Nehezen és melegen megyünk! 48 00:03:23,612 --> 00:03:25,717 - Menekülünk! - Oké, menekülj. 49 00:03:27,172 --> 00:03:29,597 Nos, használni fogja egy pisztoly, nem? 50 00:03:31,972 --> 00:03:34,397 ♪ Csináld a Strandet ♪ 51 00:03:39,993 --> 00:03:41,175 szerintem... 52 00:03:42,509 --> 00:03:44,044 Szerintem fogsz mint ez a sorozat. 53 00:03:44,122 --> 00:03:47,480 És különösen azt gondolom, hogy te tetszeni fog, ahogy kezdődik. 54 00:03:47,558 --> 00:03:50,267 Mert még itt is, a tó ezen az oldalán, 55 00:03:50,349 --> 00:03:55,043 felismerjük, hogy Detroit a lelki otthon 56 00:03:55,121 --> 00:03:57,722 bárkinek, akinek az úrvacsora bor benzin 57 00:03:57,800 --> 00:04:02,191 és akinek dobog a szíve mint egy nagy, csomós, nedves V8-as. 58 00:04:02,339 --> 00:04:05,871 Éppen ezért ezen a héten és már régen esedékes, 59 00:04:05,949 --> 00:04:09,187 A Grand Tour elindult a Motor Citybe... 60 00:04:09,363 --> 00:04:11,517 egy ötlettel. 61 00:04:39,523 --> 00:04:42,839 Természetesen az egészet a világ tudja, hogy Detroit 62 00:04:42,996 --> 00:04:45,997 most árnyék korábbi önmagáról. 63 00:04:46,972 --> 00:04:49,907 De azt is tudjuk hogy erőfeszítéseket tesznek 64 00:04:49,989 --> 00:04:52,628 életet hozni vissza a romokhoz... 65 00:04:53,135 --> 00:04:55,560 városi gazdaságokkal. 66 00:04:57,432 --> 00:05:00,574 Helyi emberek vannak növekedésre ösztönözve... 67 00:05:00,660 --> 00:05:04,855 kelkáposzta és bab és magvak, 68 00:05:05,010 --> 00:05:09,941 ilyen telkeken, ahol házak és a vállalkozások egykor álltak. 69 00:05:12,291 --> 00:05:14,026 Összetöri a szívedet. 70 00:05:14,393 --> 00:05:16,488 Úgy értem, ez Detroit. 71 00:05:16,566 --> 00:05:21,011 Nem szabad, hogy segíts magadon, előugró utcai kiosztás 72 00:05:21,089 --> 00:05:24,019 biohoz vegán békehippik, 73 00:05:24,097 --> 00:05:29,863 amikor lehet egy lüktető játszótér a benzinfejnek. 74 00:05:31,550 --> 00:05:35,108 Vannak utak, van benne hely, 75 00:05:35,379 --> 00:05:37,761 által építette egy V8-as dübörgése 76 00:05:37,839 --> 00:05:41,621 és dübörögnie kellene arra a hangra még egyszer. 77 00:05:44,535 --> 00:05:46,600 Szóval ez az azért jöttünk, hogy... 78 00:05:48,347 --> 00:05:49,621 zajt csapni. 79 00:06:23,667 --> 00:06:26,535 Ezek a játékok használni fogjuk. 80 00:06:26,793 --> 00:06:28,894 Három amerikai izomautó, 81 00:06:28,972 --> 00:06:34,449 amelyek mindegyikére hangoltak egy gumiabroncs aprító DEFCON. 82 00:06:38,695 --> 00:06:43,332 Ford Mustangom van RTR specifikáció 3. 83 00:06:45,815 --> 00:06:50,280 Mr Slowly igen amit Az ördögűzőnek hívnak. 84 00:06:53,382 --> 00:06:56,659 És nyafogó Dodge-jában Kihívó démon... 85 00:06:59,564 --> 00:07:02,214 Hammondnak erekciója van. 86 00:07:05,495 --> 00:07:07,738 Ah-ha-ha! 87 00:07:11,766 --> 00:07:13,840 Ennek elkészítéséhez elvettek egy Hellcat-et - 88 00:07:13,918 --> 00:07:15,519 Korábban vezettem egyet a műsorban - 89 00:07:15,628 --> 00:07:17,457 és csak "több" lett. 90 00:07:17,535 --> 00:07:19,474 Több mindenből. 91 00:07:19,599 --> 00:07:22,707 840 lóerőm van, 92 00:07:22,815 --> 00:07:24,800 masszív kompresszor... 93 00:07:27,175 --> 00:07:29,277 és ott a motorháztetőn, vagy motorháztető, 94 00:07:29,355 --> 00:07:32,488 ez a legnagyobb motorháztető gombóc valaha sorozatgyártású autóra szerelték fel. 95 00:07:32,566 --> 00:07:33,573 Valaha. 96 00:07:37,575 --> 00:07:39,790 Igen! 97 00:07:39,872 --> 00:07:41,135 Zaj! 98 00:07:42,695 --> 00:07:44,034 Zaj a városban! 99 00:07:58,832 --> 00:08:01,214 Rohadt pokoltűz! 100 00:08:01,949 --> 00:08:03,964 Ez az autó tuningolt írta Hennessey. 101 00:08:04,042 --> 00:08:06,144 Elvitték szabványos Camaro 102 00:08:06,222 --> 00:08:08,114 és megadták 1000 lóerő. 103 00:08:13,909 --> 00:08:16,308 Jézus Krisztus! 104 00:08:18,015 --> 00:08:20,745 Nem nyúltak semmihez egyébként csak a motor. 105 00:08:20,823 --> 00:08:22,581 A kerekek alapfelszereltségűek, a fékek alapfelszereltségűek, 106 00:08:22,659 --> 00:08:24,691 a felfüggesztés szabványos, a karosszéria szabványos. 107 00:08:24,769 --> 00:08:26,657 Ez mind szabvány. 108 00:08:26,922 --> 00:08:29,519 Kivéve az erőt. 109 00:08:34,594 --> 00:08:37,480 Jesszusom, Nem is tudom irányítani. 110 00:08:38,440 --> 00:08:42,237 Ez... Őszintén szólva idióta. 111 00:08:43,715 --> 00:08:46,206 És igen, mégis az árnyékban sétálok 112 00:08:46,284 --> 00:08:49,409 a halál völgyéből, Nem fogok félni a gonosztól. 113 00:08:49,988 --> 00:08:52,769 Mert én vagyok az Ördögűző! 114 00:09:06,972 --> 00:09:10,425 Ez úgy nézhet ki kicsi és finom 115 00:09:10,503 --> 00:09:13,373 a másik kettőhöz képest, de ne kételkedj, 116 00:09:13,552 --> 00:09:16,230 megvan az izomautó hitelesítő adatok. 117 00:09:16,660 --> 00:09:17,891 Ó, igen. 118 00:09:21,055 --> 00:09:25,222 A tény az, hogy a motor Hammond autójában... 119 00:09:25,394 --> 00:09:29,862 egy tolórúd, kétszelepes, vas muzeális darab. 120 00:09:30,011 --> 00:09:33,620 És May kocsija, igen, 1000 lóerős, 121 00:09:33,698 --> 00:09:37,386 de fut szabványos fékeken. 122 00:09:37,975 --> 00:09:41,026 Ez... ez csak egy kicsit okosabb. 123 00:09:41,175 --> 00:09:45,659 Nem csak egy kompresszort tettek fel rá és annyiban hagyta. 124 00:09:45,894 --> 00:09:48,448 Megerősítették a felfüggesztést és leengedte 125 00:09:48,526 --> 00:09:50,800 és megmerevedett a bukókeretek. 126 00:09:51,095 --> 00:09:54,386 Tehát ezt megteheti. 127 00:09:57,034 --> 00:09:59,379 Jézus Krisztus! 128 00:10:01,495 --> 00:10:03,560 És ezt megteheti. 129 00:10:04,375 --> 00:10:07,293 Igen! 130 00:10:07,375 --> 00:10:12,690 Ez tehát az Anthony Joshua az izomautókból. 131 00:10:12,901 --> 00:10:16,470 Nagy és izmos, de van agya is. 132 00:10:18,766 --> 00:10:21,063 Aztán ott van a neve. 133 00:10:21,196 --> 00:10:23,454 Ez az RTR, ami azt jelenti, 134 00:10:23,532 --> 00:10:26,344 és ezt nem én találom ki, Készen áll a rockra! 135 00:10:31,615 --> 00:10:33,813 Akkor ez a három autó 136 00:10:33,891 --> 00:10:36,430 ők a tökéletesek vásári túrák 137 00:10:36,610 --> 00:10:40,227 tökéletességünkben petrolhead vidámpark. 138 00:10:41,202 --> 00:10:43,235 Mármint emberek utazzon egészen Floridáig 139 00:10:43,313 --> 00:10:44,821 hogy egy férfira nézzen egéröltönyben 140 00:10:44,899 --> 00:10:48,310 és nézni egy hihetetlen vonatot irreális összeomlása van. 141 00:10:48,454 --> 00:10:51,560 Miért nem jön ide az autójával? és ezt csináld? 142 00:10:57,135 --> 00:10:58,954 Hú! 143 00:10:59,371 --> 00:11:01,876 Micsoda nap! 144 00:11:10,135 --> 00:11:14,727 Egyszerűen nem tudom túltenni magam Jamesen Május az ex-cre-cist 145 00:11:16,695 --> 00:11:20,630 Meglepődve látlak titeket olyan jókedvű az utazással kapcsolatban. 146 00:11:21,001 --> 00:11:22,733 Miért mondod ezt? 147 00:11:22,815 --> 00:11:25,572 Nos, mindig azt mondod, hogyan nagyon nem szereted az izomautókat. 148 00:11:26,009 --> 00:11:28,149 Igen, csak azt mondom bosszantani téged. 149 00:11:28,489 --> 00:11:29,952 Ó, igaz. 150 00:11:31,655 --> 00:11:35,305 Senki sem vallja be az okos hogy szeretik az izomautókat, 151 00:11:35,423 --> 00:11:39,577 de titokban, mélyen, mindenki csinálja. 152 00:11:39,743 --> 00:11:41,954 Olyanok, mint power rock balladák. 153 00:11:42,032 --> 00:11:44,337 Mármint ha vezetsz barátokkal együtt 154 00:11:44,423 --> 00:11:47,696 és Ne hagyd abba a hitet Rádióban szól az utazás, 155 00:11:47,774 --> 00:11:50,688 azt mondod: "Ez szemétség", és te huff és puff, és kapcsold ki. 156 00:11:50,860 --> 00:11:55,266 Ha egyedül vagy és bejön, felhangosítod és együtt énekelsz. 157 00:11:55,751 --> 00:11:57,457 Te igen. 158 00:11:57,641 --> 00:12:02,743 Gyerekek, csak az enyémet ismerted? alapkivitelben egy ülés van hozzá? 159 00:12:03,055 --> 00:12:04,813 - Tényleg? - Mit? 160 00:12:05,259 --> 00:12:07,837 Alapesetben, kapsz egy helyet egy Demonban. 161 00:12:07,915 --> 00:12:10,079 Választhat, hogy van a többiek visszarakták 162 00:12:10,157 --> 00:12:11,829 és egy dollárba kerül. 163 00:12:12,071 --> 00:12:14,276 Melyik ülésre rakják be szabvány szerint? 164 00:12:25,459 --> 00:12:29,204 Végül úgy döntöttünk húzódjon le motoros vidámparkunkban 165 00:12:29,430 --> 00:12:32,390 hogy melyikünk vásári izomlovaglás 166 00:12:32,565 --> 00:12:34,613 a leggyorsabb lenne... 167 00:12:35,215 --> 00:12:38,266 utcai drag versenyen. 168 00:12:42,800 --> 00:12:47,878 Szóval, amire gondolok, az itt van, amikor zölden világít a lámpa... 169 00:12:48,015 --> 00:12:50,267 Mi az a negyed mérföld, csak a templomon túl? 170 00:12:50,345 --> 00:12:51,853 Igen, valami ilyesmi. Tökéletes. 171 00:12:51,935 --> 00:12:54,649 - És ha jön a rendőrség? - Hát nem fog. Beverly Hillsben van. 172 00:12:54,727 --> 00:12:57,399 - Láttam a filmet. - Miért nem tehetjük meg ezt? 173 00:12:57,477 --> 00:12:59,680 versenypályán vagy kifutón mint általában? 174 00:12:59,782 --> 00:13:01,750 Mert azért vagyunk itt, hogy bizonyítsunk hogy ez egy versenypálya. 175 00:13:01,868 --> 00:13:05,188 Detroit most üres, és csak kell használható ilyesmire. 176 00:13:05,266 --> 00:13:07,642 Igen, igen, de ez nem igazi verseny, egy igazi versenypálya. 177 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 - Nem, az! - Az! 178 00:13:08,798 --> 00:13:10,173 Itt van megszületett az izomautó. 179 00:13:10,251 --> 00:13:12,235 - Nem tudom megtenni. - Miért nem tudod megtenni? 180 00:13:12,313 --> 00:13:13,860 Mert Dodge csak azt az autót adta kölcsön 181 00:13:13,938 --> 00:13:16,550 ha megígértem, hogy nem csinálok semmilyen húzást száguldott vele az úton. 182 00:13:16,680 --> 00:13:18,501 Mi? Erre való! 183 00:13:18,655 --> 00:13:21,126 - Tudom. - Szó szerint erre való. 184 00:13:21,204 --> 00:13:23,298 Igen, tudom, de ez így van. bocs.. 185 00:13:23,496 --> 00:13:24,727 Szerinted ez egy biztosítás...? 186 00:13:24,805 --> 00:13:26,642 - Az, mert ő az. - Nem. Nem. 187 00:13:26,720 --> 00:13:29,024 - Ne akard, hogy a tetőn legyen. - Ki vezeti? Richard Hammond. 188 00:13:29,102 --> 00:13:30,110 Nem vezetheted. 189 00:13:30,188 --> 00:13:32,563 Csak ezt mondták és nagyon sajnálom. 190 00:13:32,641 --> 00:13:35,188 - Szóval, nem tehetjük meg, sajnálom. - Megtehetjük. 191 00:13:35,462 --> 00:13:37,024 Nem fogod megtenni anélkül... 192 00:13:37,102 --> 00:13:39,196 Ööö... hadd gondolkozzam. Igen, mi vagyunk. 193 00:13:39,274 --> 00:13:42,233 Pont jó... Pont jó az úton, egyenesen az úton. 194 00:13:42,852 --> 00:13:45,990 Egy mindenkiért és mindenki magatoknak, ez így megy, nem? 195 00:13:46,072 --> 00:13:51,207 Elhatározta, hogy elkészíti az ajtót egy fodrászatnál a célvonal, 196 00:13:51,592 --> 00:13:54,207 James és én felkészült a versenyre. 197 00:13:56,394 --> 00:13:59,824 Csak azért csinálom, hogy bosszantsam Hammondot. Úgy értem, nem nyerhetek. 198 00:14:00,004 --> 00:14:01,777 igen, Van egy feltöltött V8-asom, 199 00:14:01,926 --> 00:14:05,777 de csak termel 720 lóerő. 200 00:14:06,535 --> 00:14:10,453 Ez 280-al kevesebb mint az Ördögűző. 201 00:14:10,558 --> 00:14:14,152 Nem akarok úgy hangzani, mint te, de az indításvezérlő ebben az autóban 202 00:14:14,230 --> 00:14:16,824 ez olyan bonyolult egy YouTube videót róla. 203 00:14:16,902 --> 00:14:18,910 És megnéztem, de elfelejtettem. 204 00:14:19,074 --> 00:14:22,261 Miért ne lenne úriemberünk beleegyezik abba, hogy ne használja az indításvezérlést? 205 00:14:22,441 --> 00:14:25,691 Nos, ez megmenthet a kuplungom, szóval... 206 00:14:26,255 --> 00:14:28,839 Igen, igaz. Nem fogjuk használni az indításvezérlést. 207 00:14:28,917 --> 00:14:30,760 - Van egy kézi váltóm. - Mindketten megtehetik 208 00:14:30,838 --> 00:14:32,033 meztelenül minden érdekel. 209 00:14:32,111 --> 00:14:33,493 Csak folytasd. 210 00:14:33,660 --> 00:14:37,402 Ó-óó, nézd a kapitányt Vidám ott! 211 00:14:45,135 --> 00:14:47,160 A légkondi ki van kapcsolva. 212 00:15:09,892 --> 00:15:11,877 May jól indult. 213 00:15:17,415 --> 00:15:19,488 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, 214 00:15:19,566 --> 00:15:21,974 csak van egy autós hossz benne! 215 00:15:22,295 --> 00:15:23,693 Könnyen! 216 00:15:24,738 --> 00:15:26,308 Rohadt Nóra, ez közel volt! 217 00:15:26,386 --> 00:15:28,830 De borzalmasan kezdtem, szóval újra meg kell csinálnunk, May. 218 00:15:32,996 --> 00:15:35,021 Tedd első fokozatba. 219 00:15:40,450 --> 00:15:41,769 Hú! 220 00:15:45,770 --> 00:15:48,275 nem tudom megtenni. Pörgeti a kerekeit. 221 00:15:50,796 --> 00:15:52,831 Hú-hú, hú-hú! 222 00:15:54,215 --> 00:15:57,159 Tudod, hogy mindketten vagytok túl öreg ehhez, nem? 223 00:15:57,409 --> 00:16:01,652 Micsoda izomautók felhajtására és Detroit közútjain? 224 00:16:01,730 --> 00:16:03,738 Mert senki más használja őket. 225 00:16:03,940 --> 00:16:05,682 Nos, Richard Hammond biztosan nem használja őket. 226 00:16:08,935 --> 00:16:13,479 Mivel egy volt, és mi voltunk hatalmas szórakozás idegesíti Hammondot, 227 00:16:13,775 --> 00:16:16,221 úgy döntöttünk, hogy újra megyünk. 228 00:16:16,615 --> 00:16:18,955 mi ez, 30 legjobb most? 229 00:16:19,084 --> 00:16:21,346 Mit csináljunk még? 230 00:16:21,495 --> 00:16:23,729 Addig folytasd egyikőtök megnedvesíti magát. 231 00:16:25,855 --> 00:16:28,354 A következő 17 futásra 232 00:16:28,432 --> 00:16:31,120 az eredmény mindig az volt ugyanaz. 233 00:16:31,495 --> 00:16:33,791 Köszönöm szépen. 234 00:16:35,492 --> 00:16:37,237 Gyerünk! Gyerünk! 235 00:16:38,838 --> 00:16:40,737 Add fel, haver. 236 00:16:43,643 --> 00:16:44,799 dühös vagyok. 237 00:16:45,002 --> 00:16:46,564 Nem adom fel, James. Még egyet. 238 00:16:46,642 --> 00:16:48,773 Ó, az isten szerelmére! 239 00:16:49,010 --> 00:16:52,877 Szavamat adtam neki, nem tenném használja az indításvezérlőt. 240 00:16:53,167 --> 00:16:56,604 Egyszerűen visszamegyek és ne mondd el neki. 241 00:17:02,459 --> 00:17:04,914 Ez jó sebességváltás volt. Így volt ez. 242 00:17:05,120 --> 00:17:11,151 De egyszerűen nem tehetek semmit fel azzal az 1000 lóerős szörnyeteggel. 243 00:17:13,588 --> 00:17:16,333 Végül Lengettem a fehér zászlót. 244 00:17:16,549 --> 00:17:18,471 És akkor vettük egy közelebbi pillantást 245 00:17:18,549 --> 00:17:22,530 a vad verésnél Az ördögűző szíve. 246 00:17:22,775 --> 00:17:25,541 És ez a szabvány Corvette motor alapvetően. 247 00:17:25,627 --> 00:17:29,518 - Z06, igen. - Tetejére felhúzott kompresszorral. 248 00:17:29,596 --> 00:17:32,807 - Ott van, igaz? - Igen, 2,9 literes kompresszor. 249 00:17:33,010 --> 00:17:35,698 Szóval az a darab, amit elrontottak a motorodhoz 250 00:17:35,776 --> 00:17:38,424 nagyobb, mint a legtöbb európai motorok? 251 00:17:38,502 --> 00:17:40,956 - Igen. - Az enyém is az. 2,7 literes. 252 00:17:41,034 --> 00:17:44,503 Igen, nem olyan nagy. A lényeg az, Hammond, ő az Ördögűző. 253 00:17:44,581 --> 00:17:47,196 Az ördögűző feladata a Démon legyőzése. 254 00:17:47,274 --> 00:17:49,735 Mintha emlékszel szerintem a 60-as években 255 00:17:49,817 --> 00:17:51,952 De Tomaso csinált egy autót Mangustának hívják, 256 00:17:52,034 --> 00:17:54,255 ami olasz a mangúzért. 257 00:17:54,337 --> 00:17:56,352 Igen, és egy mangúz megölhet egy kobrát, nem? 258 00:17:56,434 --> 00:17:57,645 Ezért tették. 259 00:17:57,723 --> 00:18:00,035 Igen, de ez nem így van legyőzte a Démont. 260 00:18:00,113 --> 00:18:02,495 - Nem győzte le. - Mondd, mit. 261 00:18:02,577 --> 00:18:05,952 Miért nem keresel egy versenypályát? vagy egy kifutó valahol, oké? 262 00:18:06,034 --> 00:18:07,552 kecsesen meghajolok. 263 00:18:07,634 --> 00:18:12,762 És versenyezhetünk is a jó... és a rossz között. 264 00:18:19,237 --> 00:18:25,242 Először azonban úgy döntöttünk, hogy kiderítjük, melyik autóink közül a leghangosabb. 265 00:18:26,097 --> 00:18:28,832 Voltak persze, sok lehetséges helyszín 266 00:18:28,914 --> 00:18:31,049 ehhez a fontos teszthez. 267 00:18:31,284 --> 00:18:36,922 De végül találtunk egyet ez teljesen ideális volt. 268 00:18:50,135 --> 00:18:52,072 Mi ez a hely? 269 00:18:52,154 --> 00:18:55,229 Nos, nyilván színház volt. 270 00:18:55,338 --> 00:18:56,872 A helyszínen építették 271 00:18:56,954 --> 00:19:01,242 Henry Fordé az első műhely. 272 00:19:01,937 --> 00:19:04,935 - És ha azt mondom, hogy színház... - Ó, izé! 273 00:19:05,017 --> 00:19:06,895 Így volt ez 1925-ben is ők építették, 274 00:19:06,977 --> 00:19:09,855 amikor Detroit még csak arról szólt leggazdagabb város a világon. 275 00:19:09,937 --> 00:19:12,072 - Ezt láthatod. - Csak meg tudják építeni. 276 00:19:12,154 --> 00:19:15,872 Aztán a 70-es években ez volt rock helyszínné alakították át. 277 00:19:15,954 --> 00:19:19,192 Úgy értem, nézd meg ezeket jegyem van rá. 278 00:19:19,274 --> 00:19:22,175 - ZZ Top. - ZZ Top és T Rex. 279 00:19:22,257 --> 00:19:24,672 - Micsoda koncert lett volna! - Fantasztikus lett volna. 280 00:19:24,754 --> 00:19:27,335 Sly és a család köve, Spencer Davis. 281 00:19:27,417 --> 00:19:29,192 Steve Winwood fellépett itt. 282 00:19:29,274 --> 00:19:30,935 David Bowie itt előadták. 283 00:19:31,017 --> 00:19:33,392 - Blue Oyster Cult, Bob Seger. - Ez egy komoly helyszín volt. 284 00:19:33,474 --> 00:19:35,055 Ó, komoly helyszín. 285 00:19:35,137 --> 00:19:37,575 Aztán volt néhány hitelkártya-társaságok 286 00:19:37,657 --> 00:19:39,632 az irodákban amelyek ama fal mögött vannak. 287 00:19:39,714 --> 00:19:42,335 És azt mondták: – Parkolásra van szükségünk. 288 00:19:42,417 --> 00:19:45,095 És csak megvette és megfordította többszintes parkolóba. 289 00:19:45,177 --> 00:19:47,152 - Ez csodálatos. - Kiveszi belőle a romantikát. 290 00:19:47,234 --> 00:19:49,032 Valahogy megdöbbentő. 291 00:19:49,114 --> 00:19:52,415 Ez a szülőhelye Henry Ford üzlete. 292 00:19:52,497 --> 00:19:54,432 - Igen. - Aztán egy színház. 293 00:19:54,514 --> 00:19:56,237 Ez egy parkoló. 294 00:19:56,319 --> 00:19:58,779 Hozhatunk egy kis színházat vissza a zajtesztünkkel. 295 00:19:58,857 --> 00:20:00,672 Valójában van egyfajta költészet hozzá, ez gyönyörű. 296 00:20:00,754 --> 00:20:02,672 - Pontosan. - Nem csak a költészetet hozza, 297 00:20:02,754 --> 00:20:04,735 hozza is a decibel-o-méter. 298 00:20:04,817 --> 00:20:08,379 Ó, tökéletes. Szóval te mehet és uh... menj először. 299 00:20:08,651 --> 00:20:10,415 Miért én megyek előbb? 300 00:20:10,497 --> 00:20:13,955 - Csak azt mondtam, hogy elmehetsz előbb. - Megtette. Hallottam, ahogy mondta. 301 00:20:15,034 --> 00:20:17,592 Mivel a a tulajdonosok féltek a zajtól 302 00:20:17,674 --> 00:20:20,952 motorjainkból hozna le a omladozó tetőn, 303 00:20:21,034 --> 00:20:24,055 kaptunk védőruházat. 304 00:20:24,137 --> 00:20:26,440 Ezt fel kell vennünk mert lehet por. 305 00:20:26,659 --> 00:20:28,507 Por lesz. 306 00:20:30,889 --> 00:20:32,847 A vonóerő kikapcsolva. 307 00:20:32,929 --> 00:20:34,847 Csak forogni fogom a kereket. 308 00:20:35,346 --> 00:20:38,152 Kerékpörgés, ez csak azt teszi hatalmas zaj. 309 00:20:38,327 --> 00:20:40,895 - Készen állsz? - Igen. 310 00:20:54,417 --> 00:20:56,922 Ó, igen, nézd meg! 311 00:20:59,756 --> 00:21:03,510 Látom a szart. 312 00:21:06,299 --> 00:21:09,242 - Istenem, ez borzasztó. - Milyen hangosan? 313 00:21:09,737 --> 00:21:11,872 - Hát, a csúcson... - Igen? 314 00:21:11,954 --> 00:21:15,081 125.2. 315 00:21:15,159 --> 00:21:16,876 Nos, várj egy percet, te nem tudom, még nem... 316 00:21:16,954 --> 00:21:19,120 - Te vagy az első, aki elmegy. - 125? 317 00:21:19,276 --> 00:21:20,697 Igen. 318 00:21:22,026 --> 00:21:23,935 A WHO. 319 00:21:24,174 --> 00:21:27,565 Széles körben úgy tartják, hogy a minden idők leghangosabb rockzenekara. 320 00:21:27,643 --> 00:21:31,049 - Igen. - 126 decibel. 321 00:21:31,457 --> 00:21:35,015 Mély lila, mindössze 117 decibel. 322 00:21:35,097 --> 00:21:38,415 Ez az autó hangosabb mint a Deep Purple. 323 00:21:38,497 --> 00:21:41,682 De valószínűleg sokkal csendesebb mint az én Démonom. 324 00:21:49,697 --> 00:21:52,312 Bármelyik percben megteszi egy mentős levágja a nadrágját. 325 00:21:52,394 --> 00:21:54,512 El kellett volna vennie le őket, mielőtt beszállt volna. 326 00:21:54,594 --> 00:21:56,552 Nem tudom miért nadrágot hord. 327 00:21:56,634 --> 00:21:58,592 tessék. Három, kettő alatt kész... 328 00:22:01,230 --> 00:22:02,925 Ó, várj egy percet, nem tette meg. 329 00:22:07,417 --> 00:22:09,565 Könnyű hiba. 330 00:22:09,694 --> 00:22:12,036 Mindannyian megtettük – elfelejtettük a kulcsfontosságú, amikor fánkot készítesz 331 00:22:12,114 --> 00:22:15,232 egy detroiti színházban emeletes parkolóvá változott. 332 00:22:15,314 --> 00:22:17,242 Mindenki ott volt. 333 00:22:17,518 --> 00:22:20,784 RENDBEN. Háromban, kettőben... 334 00:22:44,432 --> 00:22:46,857 - 125,2 verni. - Igen. 335 00:22:48,588 --> 00:22:50,123 Nem ad nagy zajt. 336 00:22:50,354 --> 00:22:52,295 118,8, lábujjhegyen fiú. 337 00:22:52,377 --> 00:22:56,174 2,7 literes űrtartalma van kompresszor rá! 338 00:22:56,252 --> 00:22:57,596 Igen, de nem ad zajt. 339 00:22:57,674 --> 00:22:59,612 Nem erre építették, drag-versenyzésre építették. 340 00:22:59,690 --> 00:23:01,916 - És ezt nem engedték meg, szóval... - Ó, igaz? 341 00:23:01,994 --> 00:23:05,175 - Honnan tudjuk? - Nos, megtették. 342 00:23:05,257 --> 00:23:08,592 E fájdalom előtt pont még fájdalmasabb lett, 343 00:23:08,674 --> 00:23:11,082 Elküldtem Jamest hogy menjen. 344 00:23:12,531 --> 00:23:14,586 Ne gondolkozz csinált már fánkot. 345 00:23:14,664 --> 00:23:16,605 - Nem. Nem. - Az életében. 346 00:23:16,700 --> 00:23:21,035 Tanúi leszünk Jamesnek D May elveszíti a szüzességét. 347 00:23:21,234 --> 00:23:23,632 Felpattogtatta a fánkos cseresznyét. 348 00:23:27,285 --> 00:23:29,260 James May, készen állsz? 349 00:23:29,756 --> 00:23:32,164 Három alatt gyújtsd fel... 350 00:23:38,217 --> 00:23:40,862 Kakas. 351 00:23:47,721 --> 00:23:49,472 Bollocks. 352 00:23:53,057 --> 00:23:57,690 Beletelt egy kis időbe, de végül rájött a dologra. 353 00:24:11,217 --> 00:24:13,175 Mi a pontszámom? 354 00:24:13,760 --> 00:24:15,424 Miért nem megyünk? 355 00:24:15,577 --> 00:24:17,952 - Gyerünk, James, mennem kell. - Igen, tovább. 356 00:24:18,034 --> 00:24:19,737 - Mi volt az? - Ó, letöröltem. 357 00:24:19,815 --> 00:24:21,996 - Nem, nem tetted. - 12 volt. 358 00:24:22,274 --> 00:24:24,689 Ugyan... Miért van ez az arcomon? Mi volt az? 359 00:24:24,767 --> 00:24:27,713 128 volt, szóval csak 2,8-cal több mint én. 360 00:24:27,791 --> 00:24:29,424 - Szóval többet? - Igen. 361 00:24:29,577 --> 00:24:30,815 - Tartsd meg. - Miért? 362 00:24:30,897 --> 00:24:32,112 Kérlek csak tartsd meg. 363 00:24:32,190 --> 00:24:34,667 Ó, utálom a győzelmi táncot! 364 00:24:34,745 --> 00:24:36,752 - Utálom a győzelmi táncot. - Rendben, menjünk tovább. 365 00:24:36,854 --> 00:24:38,495 Mennyibe kerül az autód? Mennyi? 366 00:24:38,573 --> 00:24:40,924 - 98, valami ilyesmi? - 98 000 GBP. 367 00:24:41,002 --> 00:24:42,459 - Igen. - 40 000 font. 368 00:24:42,537 --> 00:24:44,392 Igen, de az enyém jobb, tehát drágább. 369 00:24:44,474 --> 00:24:46,432 - 40 000 font. - Gyorsabb és hangosabb. 370 00:24:46,514 --> 00:24:49,838 720 lóerő, 40 000 font. 371 00:24:50,127 --> 00:24:53,242 Csak én vagyok itt ki érti az izomautókat? 372 00:24:54,947 --> 00:24:57,372 Ez nevetséges dolog mondani! 373 00:25:00,737 --> 00:25:02,870 Miután volt egy nagyon mozgalmas reggel, 374 00:25:02,948 --> 00:25:04,855 most éhesek voltunk. 375 00:25:04,937 --> 00:25:08,362 Ami ebben a városrészben probléma volt. 376 00:25:09,577 --> 00:25:12,642 Nem sok étterem errefelé, ott van? 377 00:25:13,339 --> 00:25:16,217 nem láttam egyiket sem. 378 00:25:16,295 --> 00:25:17,990 most vettem észre egy Coney Island étterem 379 00:25:18,068 --> 00:25:21,588 de attól tartok, az 30 éve bezárták. 380 00:25:22,626 --> 00:25:25,174 Miután kudarcot vallott akár elvitelre is találni, 381 00:25:25,252 --> 00:25:28,375 elkezdtünk nézelődni egy szállodához. 382 00:25:28,553 --> 00:25:30,791 De nem volt az egyik közülük. 383 00:25:31,114 --> 00:25:34,307 Ezért úgy döntöttünk, hogy veszünk egy házat. 384 00:25:38,177 --> 00:25:39,912 Hadd mutassam meg amink van. 385 00:25:39,994 --> 00:25:43,375 Szép előszoba, jellemző csempe padló, előszoba itt, 386 00:25:43,457 --> 00:25:46,272 jellemző kandalló, rengeteg fény ezekből az ablakokból. 387 00:25:46,354 --> 00:25:50,272 Ezt, azt mondanám, étkezőnek használják mert a konyha mellett van. 388 00:25:50,354 --> 00:25:52,752 Kellenek a készülékek átszerelés, nem nagy munka. 389 00:25:52,834 --> 00:25:56,455 Odabent azt mondanám, hogy az egy igazán praktikus játékterem, 390 00:25:56,537 --> 00:25:58,992 TV-szoba, kilátással a kert és a dupla garázs. 391 00:25:59,074 --> 00:26:02,415 Itt tökéletes otthonnak iroda, talán otthonos. 392 00:26:02,497 --> 00:26:05,712 Az emeleten négy hálószoba, és itt a kicker. 393 00:26:05,794 --> 00:26:09,455 Önálló nagyi lakás saját konyhával, 394 00:26:09,537 --> 00:26:13,352 így Jeremy félig önállóan élhet odafent ameddig bírja. 395 00:26:13,434 --> 00:26:16,442 És az ár? 2200 dollár. 396 00:26:18,377 --> 00:26:21,495 Ez tényleg csak... Mi volt az, 2200 dollár? 397 00:26:21,577 --> 00:26:22,895 - Igen. - 1800 font. 398 00:26:22,977 --> 00:26:24,095 Elképesztő, nem? 399 00:26:24,177 --> 00:26:26,072 Megmutassam valami más csodálatos? 400 00:26:26,154 --> 00:26:31,175 Slow kapitány beleesett ez az öko-allokációs csapda. 401 00:26:31,257 --> 00:26:34,752 Nem estem bele, és nem is az tapscsapda, ez csak egy zöldséges telek. 402 00:26:34,834 --> 00:26:36,952 - Csak egy kicsit. - Vegyél élelmet, ne termess. 403 00:26:37,034 --> 00:26:39,255 - Miért nem? - Ez egy gazda dolga. 404 00:26:39,337 --> 00:26:42,695 A várost zöldséggé varázsolni a kert nevetséges. 405 00:26:42,777 --> 00:26:44,975 Nem, kiből lett város veteményeskertbe? 406 00:26:45,057 --> 00:26:46,952 Ezt akarják tenni és te bátorítod őket. 407 00:26:47,034 --> 00:26:48,992 Detroitnak lennie kell benzinfejeknek. 408 00:26:49,074 --> 00:26:51,615 Masszív V8-asokhoz kellene mint az autóink. 409 00:26:51,697 --> 00:26:54,335 Ez egy nagyszerű ötlet a város, amelyik rosszul érzi magát 410 00:26:54,417 --> 00:26:56,615 és megpróbálja élni a kezdeményezésével. mi a baj vele? 411 00:26:56,697 --> 00:26:58,232 Nem mintha lenne ilyen zöldségek a boltokban. 412 00:26:58,314 --> 00:27:00,952 - Az új jobb. - Nem hallgatok többet erről. 413 00:27:01,034 --> 00:27:03,055 el fogok menni. Keresek egy boltot. 414 00:27:03,137 --> 00:27:04,632 Visszajövök hamburgerekkel. 415 00:27:04,714 --> 00:27:06,832 Hát kaphat néhány göndör kelkáposzta bennük. 416 00:27:06,914 --> 00:27:08,352 Rohadt kiosztás! 417 00:27:10,377 --> 00:27:12,392 Csak mert vegetáriánus lett 418 00:27:12,474 --> 00:27:15,775 ez nem feltétlenül jelenti azt mindenkinek egynek kell lennie. 419 00:27:15,857 --> 00:27:18,912 - Ne légy hülye! - Hát nem tudok kiszállni, útban parkol. 420 00:27:27,897 --> 00:27:30,832 Nos, azon a szörnyűségen csalódás, vissza a sátorba. 421 00:27:34,377 --> 00:27:36,615 Te kérted. Te kérted. 422 00:27:36,697 --> 00:27:38,192 Soha nem kaptunk a hamburgereket sem. 423 00:27:38,274 --> 00:27:39,512 Nem, mi nem. 424 00:27:39,594 --> 00:27:41,137 Mi uh... 425 00:27:44,257 --> 00:27:46,392 Ezt felvesszük később. 426 00:27:46,474 --> 00:27:50,152 De most itt az ideje, hogy leejtse a chat autókulcsai 427 00:27:50,234 --> 00:27:53,255 a vita lefolyójába... 428 00:27:53,337 --> 00:27:55,592 a Beszélgetés utcában. 429 00:28:02,697 --> 00:28:04,095 Ez egy kicsit furcsa. 430 00:28:04,177 --> 00:28:06,752 - Hogy csináltad? - Nem tudom. Nem emlékszem. 431 00:28:06,834 --> 00:28:11,552 Kezdhetem azzal, hogy én gondoljunk az inkongruencia fogalmára 432 00:28:11,634 --> 00:28:15,112 abban a filmben határozták meg James May Detroitban, 433 00:28:15,194 --> 00:28:17,575 a leglassabban mozgó ember a történelemben, 434 00:28:17,657 --> 00:28:20,455 bejárni egy The Exorcist nevű autót. 435 00:28:20,537 --> 00:28:23,312 Igen, egyszerűen nem működik. "James May az ördögűző." 436 00:28:23,394 --> 00:28:26,952 Nem, úgy értem, ha lesz autója, a Virágüzletnek kellene hívnia. 437 00:28:27,034 --> 00:28:29,442 Vagy Az orgonista. 438 00:28:30,897 --> 00:28:32,792 - Egyszerű változás ezen, The Onanist. - Szép. 439 00:28:32,874 --> 00:28:35,574 - Szerintem az Onanist jól működne. - Végeztél már? 440 00:28:35,652 --> 00:28:36,504 Aha... igen. 441 00:28:36,582 --> 00:28:38,918 Jó, igazából szeretném hogy a Motor Cityről beszéljek. 442 00:28:38,996 --> 00:28:40,899 Pontosabban, mi történik vele. 443 00:28:40,977 --> 00:28:42,432 megmondom mi történik vele. 444 00:28:42,514 --> 00:28:44,592 Lassan tönkremegy zöldség-isták által. 445 00:28:44,674 --> 00:28:47,175 - Istenem. - Az! 446 00:28:47,257 --> 00:28:50,175 Kétmillió hektár van földterület Detroitban, rendben? 447 00:28:50,257 --> 00:28:54,042 Szeretné valaki kitalálni, hány hektár? kiosztásra adták? 448 00:28:54,977 --> 00:28:57,512 Hat. 449 00:28:57,594 --> 00:28:59,712 - 1000. - Nem, három. 450 00:28:59,794 --> 00:29:01,255 Három hektár. 451 00:29:01,337 --> 00:29:03,512 - És áthajtott kettőn. - Pontosan. 452 00:29:03,594 --> 00:29:05,975 Igen, és jogosan. Olyan, mint a rák. 453 00:29:06,057 --> 00:29:08,015 - Ez nem olyan, mint a rák! - Az! 454 00:29:08,097 --> 00:29:11,135 Ha azt mondtad: "Megvan kétmilliárd sejt a testemben" 455 00:29:11,217 --> 00:29:12,912 és csak három rákos úgyhogy nem csinálok semmit..." 456 00:29:12,994 --> 00:29:14,655 Nem, hanem kivágod őket. 457 00:29:14,737 --> 00:29:17,272 Igen, de a rák súlyos betegség veszélyt jelent az egészségére. 458 00:29:17,354 --> 00:29:19,312 Nos, a zöldségek is. Ők azok. 459 00:29:19,394 --> 00:29:21,440 Tudod, hogy mérges vagy? 460 00:29:21,604 --> 00:29:23,232 Nem, megmondom amiért mérges vagyok. 461 00:29:23,314 --> 00:29:25,112 Pokolian mérges vagyok Detroitról. 462 00:29:25,194 --> 00:29:29,752 Mert 1960-ban az volt Amerika leggazdagabb városa. 463 00:29:29,834 --> 00:29:33,295 A leggazdagabb. És most ez a legszegényebb. 464 00:29:33,377 --> 00:29:37,312 És nincs más város sehol ilyen gyorsan összedőlt a világ. 465 00:29:37,394 --> 00:29:39,752 Mi a helyzet Hirosimával? 466 00:29:41,337 --> 00:29:42,672 Hirosimán kívül. 467 00:29:42,754 --> 00:29:44,455 Pompei. 468 00:29:44,537 --> 00:29:47,535 Igen, azon kívül Hirosima és Pompei, 469 00:29:47,617 --> 00:29:49,695 egyetlen város sem omlott össze olyan gyorsan, mint Detroitban. 470 00:29:49,777 --> 00:29:51,752 - Hihetetlen. - Hihetetlen, mekkora az egész. 471 00:29:51,834 --> 00:29:55,487 Régen volt 43 autógyár Detroitban. 472 00:29:55,565 --> 00:29:56,735 43. 473 00:29:56,817 --> 00:29:59,276 Most kettő. Csak kettő. 474 00:29:59,385 --> 00:30:02,712 Valójában szerintem azért Amerika nyerte meg a háborút, furcsa módon. 475 00:30:02,794 --> 00:30:04,615 - Vietnam. - Tényleg? 476 00:30:04,697 --> 00:30:06,935 Nem, hazudtam. Azt elvesztették. 477 00:30:07,017 --> 00:30:08,612 Nem minden filmben, nem tették. 478 00:30:08,698 --> 00:30:11,472 A filmekben nyertek, de amikor te összeadják az összes megnyert csatát, 479 00:30:11,554 --> 00:30:13,784 - furcsa módon elvesztették a háborút. - Ők? 480 00:30:13,862 --> 00:30:15,632 Nem, valójában én beszélek világháborúról. 481 00:30:15,714 --> 00:30:19,512 Ennek végén Japán elvesztette a magáét birodalom, így minden erőforrását elvesztette. 482 00:30:19,594 --> 00:30:23,192 Így kénytelenek voltak tömöríteni, gazdaságos, hatékony autók. 483 00:30:23,274 --> 00:30:25,415 Aztán az olajválság sláger 1973-ban, 484 00:30:25,497 --> 00:30:27,192 és az amerikaiak, a nagy V8-asaikkal, 485 00:30:27,274 --> 00:30:30,192 kénytelenek voltak kicsi, kompakt, gazdaságos autók Japánból. 486 00:30:30,274 --> 00:30:32,512 És akkor rájött jobbak voltak. 487 00:30:32,594 --> 00:30:36,765 Nem, szerintem azért Az amerikai autók túl olcsók. 488 00:30:36,843 --> 00:30:37,757 Túl olcsó? 489 00:30:37,835 --> 00:30:39,523 Ez üzleti dolog. Ez a probléma. 490 00:30:39,601 --> 00:30:43,593 Elnézést mindenkitől, attól tartok, kb gazdasági előadást kapni a... 491 00:30:44,250 --> 00:30:46,345 Itt van Hammond kancellár. 492 00:30:46,423 --> 00:30:48,944 - Hát nem. - A másik Hammond kancellár. 493 00:30:49,022 --> 00:30:52,579 Nem, te... Most koncentrálj, hagyd ezt kontextusba helyezem neked. 494 00:30:52,657 --> 00:30:55,374 Nagyon sok szuperautó érkezett nemrég a helyszínen. 495 00:30:55,476 --> 00:30:58,192 Van róluk képem. Ez a McLaren Speedtail, 496 00:30:58,274 --> 00:31:00,232 ez 1000 lóerő. 497 00:31:00,314 --> 00:31:02,055 2,1 millió fontba kerül. 498 00:31:02,137 --> 00:31:03,872 - És furcsák a kerekei. - Azok. Nem egyeznek. 499 00:31:03,954 --> 00:31:07,319 Ez az Aston Martin Valkyrie, ez megint 1000 lóerő. 500 00:31:07,397 --> 00:31:09,647 2,5 millió font. 501 00:31:09,734 --> 00:31:13,632 Ez, az a Ferrari FXX-K Evo, 502 00:31:13,757 --> 00:31:16,615 1000 lóerő, 3,5 millió font. 503 00:31:16,697 --> 00:31:18,655 A legjobban kinéző Ferrari minden idők, az. 504 00:31:18,737 --> 00:31:21,552 - Csodálatosan néz ki, igen, - Teljesen megdöbbentő. 505 00:31:21,634 --> 00:31:23,992 Azonban mindegyiknek megvan 1000 lóerő, 506 00:31:24,074 --> 00:31:27,375 ami azt jelenti mind vezethetetlenek lesznek. 507 00:31:27,457 --> 00:31:30,032 Igen, míg az ördögűzőm 1000 lóerővel rendelkezik 508 00:31:30,114 --> 00:31:33,255 és vezethetetlen 100 000 font alatt. 509 00:31:33,337 --> 00:31:37,015 Igen, és ez... ez az pontosan az én gazdasági szempontom. 510 00:31:37,179 --> 00:31:38,672 Eladják őket túl olcsó. 511 00:31:38,754 --> 00:31:40,140 Csak adják. 512 00:31:40,218 --> 00:31:43,960 Ha az amerikai autógyártók megduplázták a az általuk eladott autók ára, 513 00:31:44,074 --> 00:31:47,815 viseld el, megdupláznának a pénzt, amit keresnek. 514 00:31:47,897 --> 00:31:49,792 Nem olyan bonyolult ha arra gondol. 515 00:31:49,874 --> 00:31:51,210 Ha követed a logikát. 516 00:31:51,288 --> 00:31:54,183 Már mondtam, rossz Hammond Nagy-Britannia felelős... 517 00:31:54,374 --> 00:31:56,315 Igen. Ez hihetetlen. 518 00:31:56,393 --> 00:31:57,928 Van készleted és keresleti grafikon. 519 00:31:58,146 --> 00:31:59,847 Ha elvisz a keresleti tengely, 520 00:31:59,977 --> 00:32:02,592 sokkal könnyebbé válik az élet amikor minden csak ellátás. 521 00:32:02,674 --> 00:32:05,152 Pontosan. A Hellcat hogy én vezettem 522 00:32:05,234 --> 00:32:07,095 ára 67 000 font volt. 523 00:32:07,177 --> 00:32:09,312 - Igen. - Az emberek most árulják őket, 524 00:32:09,394 --> 00:32:12,335 ugyanaz az autó, használtan 120 000 fontért. 525 00:32:12,417 --> 00:32:15,552 És egy srác meghirdette egy félmillióért. 526 00:32:15,634 --> 00:32:19,202 Tehát ez azt jelenti, hogy voltak túl olcsó és igazam van. 527 00:32:20,777 --> 00:32:22,952 - Nehéz ezzel vitatkozni. - Megtámadhatatlan. 528 00:32:23,034 --> 00:32:25,523 És nincs időnk, szóval lépjünk tovább. 529 00:32:25,601 --> 00:32:28,735 Mert lehet, hogy emlékszel a legelső bemutatóban 530 00:32:28,817 --> 00:32:30,592 a The Grand Tour az első évadban... 531 00:32:30,674 --> 00:32:33,735 le voltam nyűgözve egy McLaren P1-el. 532 00:32:33,817 --> 00:32:36,232 Igen, emlékszem. Azt mondtad, gyorsabb lesz 533 00:32:36,314 --> 00:32:38,944 mint a Porsche 918 és a Ferrari LaFerrari. 534 00:32:39,022 --> 00:32:39,579 Mm-hm. 535 00:32:39,657 --> 00:32:41,695 És nem, várj egy percet, nem volt, ugye? 536 00:32:41,777 --> 00:32:44,992 És ennek eredményeként az egyetlen dolog az a te házad volt. 537 00:32:45,074 --> 00:32:47,495 - Ez kétségtelenül igaz. - Igen. 538 00:32:47,577 --> 00:32:50,432 De a helyzet az, hogy marad a mai napig a legizgalmasabb, 539 00:32:50,514 --> 00:32:53,255 legbrutálisabb, legzsigeribb autó, amit valaha vezettem. 540 00:32:53,337 --> 00:32:55,592 És nem gondoltam valaha is felülmúlhatná, 541 00:32:55,674 --> 00:32:57,392 hanem a McLaren megalázták. 542 00:32:57,474 --> 00:33:02,671 És arra gondoltam: "Nos, ha megtették olyan autót építettek, amely képes felülmúlni a P1-et" 543 00:33:02,749 --> 00:33:05,304 Inkább tesztelem valahol egy kicsit kevésbé... 544 00:33:05,382 --> 00:33:07,575 szűk és kicsit kevésbé fákkal szegélyezett 545 00:33:07,657 --> 00:33:10,512 és egy kicsit kevésbé borították szarvasok és borzok, mint az Eboladrome. 546 00:33:11,777 --> 00:33:14,975 Szóval a leggyorsabbra vittem versenypálya Európában, 547 00:33:15,057 --> 00:33:17,602 ami... Tulajdonképpen bárki kitalálni, melyik az? 548 00:33:18,217 --> 00:33:20,072 - Monza? - Nem, nem Monza. 549 00:33:20,154 --> 00:33:21,615 - Gyógyfürdő. - Nem Spa. 550 00:33:21,697 --> 00:33:22,832 - Tudod? - Mit? 551 00:33:22,914 --> 00:33:24,855 Tudod? 552 00:33:24,937 --> 00:33:26,072 Persze hogy tudom! 553 00:33:26,154 --> 00:33:29,575 - Tudod? Ez szokatlan. - Miért szokatlan? 554 00:33:29,657 --> 00:33:33,472 Egyikre sem tudtad a választ Ki akar lenni milliomos, ugye? 555 00:33:33,554 --> 00:33:35,375 úgy értem... 556 00:33:35,457 --> 00:33:37,432 csak azt mondom. 557 00:33:37,514 --> 00:33:39,575 Nem tetted. 558 00:33:39,657 --> 00:33:41,152 Nem. De nem. 559 00:33:41,234 --> 00:33:42,655 Nem. 560 00:33:42,737 --> 00:33:45,735 Nem kérdeztek tőlem semmit kérdések, amelyekre tudtam a választ. 561 00:33:45,817 --> 00:33:47,992 - Ez volt az. - Nem, de nem hívják. 562 00:33:48,074 --> 00:33:50,592 Aki tudni akar dolgokat Jeremy történetesen tudja, igaz? 563 00:33:50,674 --> 00:33:52,735 - Thruxton vagyok. - Mi az? 564 00:33:52,817 --> 00:33:55,085 Thruxton a leggyorsabb versenypálya Európában. 565 00:33:55,163 --> 00:33:58,030 Szóval ide vittem az új McLaren. 566 00:33:59,137 --> 00:34:00,912 A motoré most kezdi lefojtani. 567 00:34:02,474 --> 00:34:04,882 És felszállás. 568 00:34:06,417 --> 00:34:07,752 Távol a toronytól. 569 00:34:07,834 --> 00:34:09,682 Menjen felfelé gázzal. 570 00:34:16,777 --> 00:34:19,482 Ez a kérdéses autó. 571 00:34:21,017 --> 00:34:24,872 És kezdjük az adakozással Ön néhány főcímet. 572 00:34:24,954 --> 00:34:29,552 Nincs hibrid hajtás, mint a P1-ben volt. 573 00:34:29,634 --> 00:34:34,442 De még így is a 4 literes, dupla turbófeltöltős V8... 574 00:34:35,297 --> 00:34:39,282 789 lóerőt ad le. 575 00:34:41,617 --> 00:34:45,522 És ez azt jelenti még mindig elég gyors. 576 00:34:47,297 --> 00:34:48,857 OK, igaz. 577 00:34:50,297 --> 00:34:51,962 Bal láb féken. 578 00:34:55,274 --> 00:34:56,922 Push indítás. 579 00:34:58,857 --> 00:35:00,175 Teljes gáz. 580 00:35:00,257 --> 00:35:03,002 Boost épület, lendület kész, elmentünk. 581 00:35:07,857 --> 00:35:11,122 0-60 2,7 másodperc alatt. 582 00:35:13,017 --> 00:35:15,882 Ez 120...150. 583 00:35:16,497 --> 00:35:18,242 Jézus Krisztus! 584 00:35:22,257 --> 00:35:25,792 Valójában 186 lesz 18 másodperc alatt, 585 00:35:25,874 --> 00:35:28,855 a lapos pedig 208. 586 00:35:28,937 --> 00:35:31,642 És ez tényleg riasztó. 587 00:35:32,417 --> 00:35:34,392 beteg leszek. Ohh! 588 00:35:34,474 --> 00:35:35,937 Hú! 589 00:35:39,057 --> 00:35:44,122 A helyzet azonban az, hogy sok szuperautó olyan gyorsak, mint manapság a McLaren. 590 00:35:45,737 --> 00:35:48,272 Egyesek még erősebbek, 591 00:35:48,354 --> 00:35:51,522 és még drámaibb hogy lássák. 592 00:35:52,937 --> 00:35:55,362 De ezt Sennának hívják. 593 00:35:55,937 --> 00:35:57,655 Erről kapta a nevét Ayrton Senna, 594 00:35:57,737 --> 00:36:00,312 és Ayrton nem volt férfi aki az estéit töltötte 595 00:36:00,394 --> 00:36:04,055 cirkál a Harrods körül kilenc mérföld óránként. 596 00:36:04,137 --> 00:36:07,232 És nem is olyan ember, aki költött sok idő a drag stripeken, 597 00:36:07,314 --> 00:36:09,272 az állónegyedet csinálja. 598 00:36:09,354 --> 00:36:10,615 Nem. 599 00:36:10,697 --> 00:36:14,802 Ayrton olyan ember volt, aki alkotott a nevét ilyen helyeken. 600 00:36:16,217 --> 00:36:18,002 Versenypályák. 601 00:36:22,697 --> 00:36:25,962 Ez az, amit a Senna a következőkre készült: 602 00:36:27,097 --> 00:36:29,032 bármely pályát megkerülni, bárhol, 603 00:36:29,114 --> 00:36:33,722 gyorsabb, mint bármelyik másik valaha készült közúti autó. 604 00:36:37,217 --> 00:36:39,352 Ehhez könnyűvé kellett tenniük. 605 00:36:39,434 --> 00:36:42,295 És van. Például az ajtók. 606 00:36:42,377 --> 00:36:44,792 Annak ellenére, hogy van ablakok bennük itt, 607 00:36:44,874 --> 00:36:49,895 hogy a járókelők láthassák a vezető nadrágja, 608 00:36:49,977 --> 00:36:52,055 csak súlyoznak kilenc kilogramm 609 00:36:52,137 --> 00:36:55,015 és ez kevesebb mint Kate Moss egyik karja. 610 00:36:55,097 --> 00:36:56,752 És akkor ott vannak az ülések. 611 00:36:56,834 --> 00:36:59,775 Csak súlyoznak nyolc kilogramm. 612 00:36:59,857 --> 00:37:02,282 Pudingot ettem amelyek ennél többet nyomnak! 613 00:37:02,977 --> 00:37:04,672 Menjen felfelé gázzal. 614 00:37:04,754 --> 00:37:07,335 Miután megszabadultam a súlytól, 615 00:37:07,417 --> 00:37:11,122 a Senna majdnem egynegyede egy tonnával könnyebb, mint a P1. 616 00:37:11,777 --> 00:37:14,202 A tapadáson kellett gondolkodniuk. 617 00:37:15,697 --> 00:37:18,232 Azzal kezdték új típusú Pirelli gumiabroncs 618 00:37:18,314 --> 00:37:22,472 ami pánikszerűen ragaszkodik hozzá gyermek egy vásári lovaglás. 619 00:37:22,554 --> 00:37:26,175 És akkor ott van ez a mozgó hátsó szárny, 620 00:37:26,257 --> 00:37:28,552 ami valahogy úttörvényes. 621 00:37:28,634 --> 00:37:31,735 Valójában lóg ezekből a pilonokból, 622 00:37:31,817 --> 00:37:33,792 nem pedig ül rajtuk, 623 00:37:33,874 --> 00:37:36,272 mert az javítja a leszorítóerőt. 624 00:37:36,354 --> 00:37:39,175 – kérdeztem James Maytől megmagyarázni, miért, 625 00:37:39,257 --> 00:37:43,402 de attól tartok, három után óra, mély álomba merültem. 626 00:37:45,417 --> 00:37:48,432 A következő legfontosabb dolog ha a köridőkről van szó 627 00:37:48,514 --> 00:37:51,442 milyen jól lelassul. 628 00:37:52,737 --> 00:37:56,752 Egyszer voltam egy 24 órás versenyen Silverstone-ban, 629 00:37:56,834 --> 00:38:00,455 szörnyűt vezetni régi dízel BMW 630 00:38:00,537 --> 00:38:05,552 és mégis lépést tudtam tartani vele egy kompresszoros Jaguar XKR 631 00:38:05,634 --> 00:38:09,335 mert jobb fékem volt. 632 00:38:09,417 --> 00:38:11,872 Megnézném, ahogy odaér a Hangáregyenes vége, 633 00:38:11,954 --> 00:38:15,562 azt gondolva: "Miért fékezsz most? te idióta? Nem kell." 634 00:38:16,897 --> 00:38:21,055 És ez az ennek az autónak a buli darabja. 635 00:38:21,137 --> 00:38:23,272 Hogy megmutassam milyen jól áll meg ez az autó, 636 00:38:23,354 --> 00:38:25,762 Szerveztem egy kis tesztet. 637 00:38:28,537 --> 00:38:33,122 Igaz, jelenleg vezetek egy Jaguar F Type mellett... 638 00:38:34,017 --> 00:38:35,352 100 mérföld per órás sebességgel. 639 00:38:35,434 --> 00:38:38,442 Amikor odáig jutunk kúp ott lent... 640 00:38:40,297 --> 00:38:42,522 mindketten fékezni fogunk. 641 00:38:44,617 --> 00:38:46,537 Kész? 642 00:39:02,457 --> 00:39:06,242 Hogyan lehet megállni 100 mérföldről an órától semmihez ilyen távolságban? 643 00:39:09,737 --> 00:39:13,935 Szóval leáll, mint nekiment a falnak... 644 00:39:14,017 --> 00:39:17,402 bele van nyomva az út boszorkánysággal... 645 00:39:18,457 --> 00:39:21,242 ugyanannyi a súlya mint egy zsák whippet... 646 00:39:22,377 --> 00:39:26,775 és majdnem megvan 800 lóerő csapra. 647 00:39:26,857 --> 00:39:30,802 Mindezt összerakni és... hm, hát... 648 00:39:35,697 --> 00:39:38,122 Ó, szédült nagynéném! 649 00:39:45,257 --> 00:39:49,802 Nincs benne a P1 vadsága. 650 00:39:50,377 --> 00:39:52,895 A P1 olyan ijesztő volt, 651 00:39:52,977 --> 00:39:57,055 két hónapig tartott megszokni, 652 00:39:57,137 --> 00:40:00,015 felfedezni a kis gyarlóságai. 653 00:40:00,097 --> 00:40:04,815 Ez azonban, bár Most kócos vagyok, 654 00:40:04,897 --> 00:40:06,992 megfeszítve, gonosz versenymód, 655 00:40:07,074 --> 00:40:10,482 a kipörgésgátlóval közvetlenül hátul sebesült, 656 00:40:11,297 --> 00:40:13,255 Egyáltalán nem félek. 657 00:40:13,337 --> 00:40:16,392 Elkezdem nyomni a borítékot 20 perc múlva. 658 00:40:23,477 --> 00:40:27,589 De látod, azon keresztül a A P1 alulkormányzott volna. 659 00:40:27,671 --> 00:40:29,915 Ez csak azért nem 660 00:40:29,997 --> 00:40:33,309 nincs súly hogy kitolja a sorból. 661 00:40:33,391 --> 00:40:38,067 Mintha vezetnél nem használ mást, csak telepátiát. 662 00:40:46,597 --> 00:40:49,347 És én imádom! 663 00:40:52,717 --> 00:40:54,949 A múltban én különböző Ferrarikat írt le 664 00:40:55,039 --> 00:40:58,096 mint érzés gyönyörűen finom. 665 00:40:58,245 --> 00:41:02,266 De ehhez képest olyanok, mint az elefántok! 666 00:41:06,862 --> 00:41:07,940 Kritikák? 667 00:41:08,073 --> 00:41:11,241 Nem sok, úgy értem, a szokásos McLaren cuccok. 668 00:41:11,319 --> 00:41:14,631 Amikor megpróbálja megváltoztatni kényelem a sporttól a versenyig, 669 00:41:14,713 --> 00:41:17,117 túl bonyolult az egész. 670 00:41:17,199 --> 00:41:22,151 És tudom, hogy 15 kilogrammot spóroltak meg nem felszerelt légkondicionáló, 671 00:41:22,233 --> 00:41:26,749 de egy olyan forró napon, mint ma, elég izzadt. 672 00:41:29,039 --> 00:41:31,789 De kit érdekel? 673 00:41:39,439 --> 00:41:45,269 Őszintén szólva, ez a dolog újraíródik a szuperautó-szabálykönyv, szerintem. 674 00:42:02,239 --> 00:42:04,237 Hihetetlen autó. 675 00:42:04,319 --> 00:42:06,511 Igazából büszke vagyok britnek lenni azzal. 676 00:42:06,593 --> 00:42:07,919 Mi? 677 00:42:09,319 --> 00:42:11,277 - Igen, határozottan. - Mit? 678 00:42:11,359 --> 00:42:15,471 Nos, csak... amíg a film ment most voltunk online és ellenőriztük. 679 00:42:15,553 --> 00:42:18,271 Thruxton nem Európa leggyorsabb pályája. 680 00:42:18,353 --> 00:42:20,117 - Mit? - Nem az. 681 00:42:20,199 --> 00:42:22,997 - Miért nem? - Nos, ez nem a leggyorsabb pálya. 682 00:42:23,079 --> 00:42:24,871 Nos, ez a leggyorsabb versenypálya Wiltshire-ben. 683 00:42:24,953 --> 00:42:25,661 Hampshire-ben van. 684 00:42:25,739 --> 00:42:27,279 - Nem is tudod... - Hampshire-ben van. 685 00:42:27,357 --> 00:42:29,433 - Nem tudod, hol van. - Ezt te sem tudod! 686 00:42:29,511 --> 00:42:33,921 Úgy jellemezték magukat, mint a leggyorsabb pálya Dél-Angliában. 687 00:42:33,999 --> 00:42:35,412 - Nem Európa. - A Brexit után 688 00:42:35,490 --> 00:42:37,272 - ez lesz a leggyorsabb Európában. - Helyes. 689 00:42:37,397 --> 00:42:39,237 Mindegy, mindegy, vissza a filmedhez. 690 00:42:39,319 --> 00:42:41,751 Azt mondtad, "újraírás a szuperautó szabálykönyve". 691 00:42:41,833 --> 00:42:43,597 Ezek nagy szavak. 692 00:42:43,679 --> 00:42:45,037 Igen, és igazuk van. 693 00:42:45,119 --> 00:42:46,376 - Ők? - Nem, azok. 694 00:42:46,454 --> 00:42:47,985 Nem, az egyszer én valójában... 695 00:42:48,063 --> 00:42:49,791 Először ez a műsor igazam van. 696 00:42:49,877 --> 00:42:54,321 Mert az az autó... Emlékszel a Lamborghini Huracán Performante? 697 00:42:54,399 --> 00:42:56,877 - Imádtam azt az autót. - Rendben, ez megzavarta a pályánkat. 698 00:42:56,959 --> 00:42:59,671 Abszolút bliccelt, a leggyorsabb közúti autó mindig ott jár. 699 00:42:59,753 --> 00:43:02,877 Garantálhatom a Senna gyorsabb lesz. 700 00:43:02,959 --> 00:43:05,471 - Guaran... - Újra indulunk. Jó. 701 00:43:05,553 --> 00:43:07,151 Ígérem, az lesz. 702 00:43:07,233 --> 00:43:08,397 megígérem. 703 00:43:08,479 --> 00:43:10,631 Ha nem, felrobbanthatjuk a házad? 704 00:43:12,079 --> 00:43:13,797 nem fejeztem be építeni még. 705 00:43:13,879 --> 00:43:16,111 Nos, ha végeztél megépíteni, felrobbanthatjuk? 706 00:43:16,193 --> 00:43:18,037 Igen. 707 00:43:18,119 --> 00:43:21,733 Nem, annyira magabiztos vagyok a Senna gyorsabb lesz, 708 00:43:21,912 --> 00:43:23,858 hogy ha nem, amikor végeztem 709 00:43:23,936 --> 00:43:25,295 házam építése, te újra felrobbanthatja. 710 00:43:25,373 --> 00:43:27,957 Tudod, hogy fogunk? Ezt fogjuk tenni. 711 00:43:28,039 --> 00:43:29,191 - Megtesszük. - Megtesszük. 712 00:43:29,273 --> 00:43:31,709 Megvárjuk, amíg bent leszel. 713 00:43:33,319 --> 00:43:36,151 Játsszuk le a kazettát, gyerünk. Nézzük meg. 714 00:43:36,233 --> 00:43:38,597 Ott van Abby, és elment, 715 00:43:38,679 --> 00:43:41,277 elrepül a sortól mint egy leszúrt patkány. 716 00:43:41,359 --> 00:43:43,351 És jön rá a Nem egyenes. 717 00:43:43,433 --> 00:43:47,717 Már viszi komoly sebességgel. 718 00:43:47,799 --> 00:43:50,597 Keresi elfoglalt a kormányt a pályánk göröngyös felülete, 719 00:43:50,679 --> 00:43:53,711 hanem azok hidraulikusan össze vannak kötve a lengéscsillapítók végzik a dolgukat 720 00:43:53,793 --> 00:43:56,109 hogy mindezt lekötve tartsa. 721 00:43:57,519 --> 00:43:59,077 Ó, ez repül! 722 00:43:59,159 --> 00:44:01,871 Már le is esik itt a nevedbe. 723 00:44:03,079 --> 00:44:05,837 Egyesek visítanak tőle a Pirelli P Zero Trofeos 724 00:44:05,919 --> 00:44:08,511 ahogy ott farag és utána újra gáz 725 00:44:08,593 --> 00:44:11,637 hogy felszabadítsa az a hatalmas ikerturbós V8-as 726 00:44:11,719 --> 00:44:13,591 a visszafutáshoz egészen a Nem-ig. 727 00:44:13,673 --> 00:44:17,037 Magabiztosnak érzem magam itt! 728 00:44:17,119 --> 00:44:19,871 Rendben, most nehéz ezekkel hihetetlen szénkerámia fékek 729 00:44:19,953 --> 00:44:24,351 a szűk és technikás, Öreg hölgy háza. 730 00:44:24,433 --> 00:44:28,317 Nincs túlsúly hogy szélesre húzza az orrát. 731 00:44:28,399 --> 00:44:31,197 És most, a gyors futásban alállomásra, 732 00:44:31,279 --> 00:44:33,711 meglovagolni a nyomokat és könnyedén csomósodik. 733 00:44:33,793 --> 00:44:35,717 Két sarok maradt. 734 00:44:35,799 --> 00:44:38,111 Több gumicsikorgás ott át, 735 00:44:38,193 --> 00:44:40,117 hátsó szárny teszi a dolgát. 736 00:44:40,199 --> 00:44:42,911 És most egy kis túlkormányzás és a vonalon túl. 737 00:44:44,713 --> 00:44:47,351 Jól néz ki, jól néz ki. 738 00:44:47,433 --> 00:44:48,519 De... 739 00:44:50,959 --> 00:44:52,334 Mindent megkaptunk, amire szükségünk van felrobbantani? 740 00:44:52,416 --> 00:44:54,151 Ott van, ott van a Huracán Performante. 741 00:44:54,233 --> 00:44:56,037 1.16.8. 742 00:44:56,119 --> 00:44:58,157 És garantáltam gyorsabb lesz 743 00:44:58,239 --> 00:44:59,557 vagy kifújod fel a házam. 744 00:44:59,639 --> 00:45:02,231 És jól csinálod a tényeket ezen a héten eddig, nem? 745 00:45:02,313 --> 00:45:04,037 hogy érzed magad? 746 00:45:04,119 --> 00:45:06,837 - Teljesen nyugodt. - Tényleg? 747 00:45:08,559 --> 00:45:11,157 A helyzet az, hogy nem jutottunk messzire menjünk felrobbantani, ugye? 748 00:45:11,239 --> 00:45:12,471 Csak lesz odaát. 749 00:45:12,553 --> 00:45:15,149 Gyerünk, lássuk milyen gyors volt. 750 00:45:15,759 --> 00:45:17,751 Ó, ó... 751 00:45:19,873 --> 00:45:23,069 - A fenébe! - 1:12! 752 00:45:23,519 --> 00:45:25,429 Ez komoly. 753 00:45:26,079 --> 00:45:29,877 Ez négy másodperccel gyorsabban. 754 00:45:29,959 --> 00:45:32,671 Ez gyorsabb, mint a Vulcan, és a Vulcan nem is közúti legális. 755 00:45:32,753 --> 00:45:34,917 Ez teljesen elképesztő. 756 00:45:34,999 --> 00:45:38,031 Ez elképesztő, és hozzátehetjük az általad ismert dolgok listájára. 757 00:45:40,319 --> 00:45:43,957 - Mindegy, most vissza kell térnünk a filmünkhöz. - Igen. 758 00:45:44,039 --> 00:45:47,111 Korábban úgy döntöttünk hogy Detroitnak lennie kell 759 00:45:47,193 --> 00:45:49,837 egy nagy fajta Petrolhead vidámpark, 760 00:45:49,919 --> 00:45:53,311 úgyhogy odamentünk vele három tuningolt izomautó. 761 00:45:53,393 --> 00:45:57,237 Eddig húzást rendeztünk verseny, fánkot csináltam 762 00:45:57,319 --> 00:45:59,791 és Jeremy odahajtott néhány zöldséget. 763 00:45:59,873 --> 00:46:04,974 Aztán másnap úgy döntöttünk amire Detroitnak igazán szüksége van, az egy versenypálya. 764 00:46:05,056 --> 00:46:07,357 Igen, bár már van kettő. 765 00:46:07,439 --> 00:46:09,431 Igen, de mi akartuk valami földesebbet. 766 00:46:09,513 --> 00:46:12,709 Szóval elindultunk a városközpont számára. 767 00:46:31,399 --> 00:46:34,357 Ahogy indultunk a belváros számára, 768 00:46:34,439 --> 00:46:38,469 Úgy döntöttem, csinálok egy kicsit izomautó háztartás. 769 00:46:39,519 --> 00:46:42,711 Megkérdezhetem mindenkit, hogy mit? átlagos üzemanyag-fogyasztását 770 00:46:42,793 --> 00:46:45,711 volt mióta Detroitba kerültünk? 771 00:46:45,793 --> 00:46:49,614 Összességében az egész utazás során nyolc mpg. 772 00:46:49,696 --> 00:46:54,069 Igen, az enyém egészséges 3,9 mérföld per gallon. 773 00:46:54,639 --> 00:46:56,671 viccelsz? 3.9? 774 00:46:56,753 --> 00:46:58,989 Igen, uram Bob. 775 00:46:59,279 --> 00:47:02,831 13 mpg a Mustangtól. 776 00:47:02,913 --> 00:47:05,271 Ez egy hibrid? 777 00:47:08,559 --> 00:47:11,511 Ha hibrid lett volna, akkor az nagyon beilleszkedett volna 778 00:47:11,593 --> 00:47:15,949 amivel Detroit központja manapság lett. 779 00:47:18,599 --> 00:47:21,437 Virágüzlet... kávézók... 780 00:47:21,519 --> 00:47:25,071 Ó, az ég szerelmére, Városi Ramen! 781 00:47:25,153 --> 00:47:27,869 Nem, nem, nem, nem! 782 00:47:29,319 --> 00:47:33,717 1997-ben Detroit belvárosában, 783 00:47:33,799 --> 00:47:36,951 valaki fegyvert rakott a fejemhez. 784 00:47:37,033 --> 00:47:42,637 Most már csak csípő az egész kutyákkal és kerékpárokkal. 785 00:47:42,719 --> 00:47:46,589 Ha technológiai vállalkozást szeretne indítani, menjen San Franciscóba. 786 00:47:48,279 --> 00:47:51,831 Ó, az isten szerelmére! láttad ezt a kis városi kertet? 787 00:47:51,913 --> 00:47:54,357 Ó, nem. 788 00:47:54,439 --> 00:47:56,837 Miért van neki ilyen gond a kertekkel? 789 00:47:56,919 --> 00:47:59,111 Nézz oda lent, ez csak üvegház 790 00:47:59,193 --> 00:48:02,629 csupa kevés kézműves... szappanok. 791 00:48:02,707 --> 00:48:04,025 Van egy Tesla! 792 00:48:04,103 --> 00:48:07,000 Van egy rohadt Tesla Detroitban! 793 00:48:07,117 --> 00:48:09,471 Ha tele lenne a világ olyan emberek, mint Jeremy Clarkson. 794 00:48:09,553 --> 00:48:12,237 Akkor tudtuk volna rabszolgaság és boszorkányégetés. 795 00:48:12,319 --> 00:48:14,631 Nos, megvan megállapított egy dolgot. 796 00:48:14,713 --> 00:48:17,911 Detroit központja... ez nem versenypálya, 797 00:48:17,993 --> 00:48:19,934 ez egy teljes élelmiszerek piaca. 798 00:48:20,016 --> 00:48:23,389 El kell tűnnünk innen, ez az ellenség. 799 00:48:26,879 --> 00:48:29,431 Miután visszatért a lepusztult külvárosok, 800 00:48:29,513 --> 00:48:34,309 végül megtaláltuk a tökéletest versenypálya építésének helye: 801 00:48:36,919 --> 00:48:40,669 A Cadillac régi A Conner Avenue-i gyár. 802 00:48:42,639 --> 00:48:46,511 Több mint 60 éven keresztül bélyegeztek itt ki a karosszéria panelekből 803 00:48:46,593 --> 00:48:50,631 ikonokhoz, pl az Eldorádó, a Fleetwood, 804 00:48:50,713 --> 00:48:53,429 és a Coupe de Ville. 805 00:48:56,359 --> 00:48:59,271 Ha Jamesen múlna, ez a csikorgó emlékmű 806 00:48:59,353 --> 00:49:04,229 hogy a Motor City hanyatlása lenne cserjévé változtatják. 807 00:49:06,119 --> 00:49:08,077 De ez nem Jamesen múlott. 808 00:49:08,159 --> 00:49:11,871 Tehát Monte lesz Carlo-stílusú alagút funkció 809 00:49:11,953 --> 00:49:15,349 a mi Detroit témájú versenypálya. 810 00:49:18,119 --> 00:49:19,791 Rendben, hát mit én úgy gondoltuk, megtesszük 811 00:49:19,873 --> 00:49:22,471 megneveznénk az összes sarkot és az összes egyenest 812 00:49:22,553 --> 00:49:25,837 különféle zenészek után akik Detroitból származnak. 813 00:49:25,919 --> 00:49:30,957 Tehát például tedd oda, és akkor ez Alice Cooper Corner lenne. 814 00:49:31,039 --> 00:49:33,191 - Igen, szép érintés. - És minden arcom megvan. 815 00:49:33,273 --> 00:49:36,237 Megvan Glenn Frey a Eagles, Jack White, Madonna, 816 00:49:36,319 --> 00:49:38,071 Aretha Franklin, Bob Seger, Ted Nugent. 817 00:49:38,153 --> 00:49:39,591 Mire való az a bot? 818 00:49:39,673 --> 00:49:42,717 Ó, ez... ez Iggy pop. 819 00:49:42,799 --> 00:49:45,071 - Ó, igen, mintha itt lenne. - Igen, pontosan. 820 00:49:45,153 --> 00:49:48,077 Aztán ahogy belemegyünk ott a hátsó rész, 821 00:49:48,159 --> 00:49:51,631 megvan Marvin Gaye, Stevie Wonder, Eminem, Diana Ross, 822 00:49:51,713 --> 00:49:54,317 Sonny Bono, Martha Reeves, 823 00:49:54,399 --> 00:49:56,485 Anthony Kiedis, Füstös Robinson. 824 00:49:56,586 --> 00:49:58,297 Belenézel a könyvbe és te csak menj... 825 00:49:58,375 --> 00:50:00,578 „Nem lehet mindegyik Detroitból!" 826 00:50:01,102 --> 00:50:03,094 Ismerted Madonnát? Detroitból volt? 827 00:50:03,172 --> 00:50:04,658 Nem. 828 00:50:07,371 --> 00:50:10,524 Mert a pálya építése nehézgépeket vontak be 829 00:50:10,602 --> 00:50:12,078 és kézi munka, 830 00:50:12,227 --> 00:50:16,349 Hammond ragaszkodott hozzá mindent maga csinál. 831 00:50:18,329 --> 00:50:21,521 Ez lesz egy gyors kanyar. 832 00:50:23,719 --> 00:50:27,829 Ennek ellenére azonban hamar készen volt minden. 833 00:50:37,079 --> 00:50:39,911 Sajnos azonban megkapta kicsit összezavarodva 834 00:50:39,993 --> 00:50:43,149 a sarkok elnevezése helyi zenészek után. 835 00:50:46,045 --> 00:50:47,490 - Mit? - Miért... 836 00:50:47,568 --> 00:50:48,601 Miért van a The Edge? 837 00:50:48,679 --> 00:50:50,880 Nos, azt mondtad, hogy van Sonny Bono. 838 00:50:50,980 --> 00:50:52,904 Igen, Hammond, Sonny Bono 839 00:50:52,982 --> 00:50:56,383 és a The Edge a hírestől Detroiti rockegyüttes U2. 840 00:50:56,513 --> 00:50:58,119 Pontosan. 841 00:51:00,465 --> 00:51:05,094 Mivel a pályát a a világ legbalesetveszélyesebb sofőrje, 842 00:51:05,375 --> 00:51:08,871 azt gondoltuk a legjobbnak az istenfélő ördögűző 843 00:51:08,953 --> 00:51:10,551 meg kellene keresztelni. 844 00:51:19,999 --> 00:51:21,399 Olyan göröngyös! 845 00:51:24,563 --> 00:51:26,873 Mi a fene ez? 846 00:51:33,994 --> 00:51:37,184 Mi az, valami sikán, amit oda raktak? 847 00:51:38,959 --> 00:51:42,631 Hú, csúszós, ez pokolian csúszós! 848 00:51:42,713 --> 00:51:46,591 Mi? Az... Ez hihetetlenül szűk! 849 00:51:46,673 --> 00:51:49,389 Mire gondol? 850 00:51:53,799 --> 00:51:55,110 Ó, helló. 851 00:51:56,359 --> 00:51:59,109 Itt jön. 852 00:52:01,215 --> 00:52:06,613 A futás után James alig várta adjon Hammondnak néhány építő jellegű visszajelzést. 853 00:52:06,784 --> 00:52:10,037 Csak azt akarom mondani, Hammond, te esztelen mosogatórongy! 854 00:52:10,119 --> 00:52:12,597 Ez a legrosszabb versenypálya Voltam már kerek. 855 00:52:12,679 --> 00:52:16,628 Csúszós, tele van lyukkal, az tele akadályokkal, amelyekbe ütközhet. 856 00:52:16,753 --> 00:52:18,651 - Szűk. - Kihívás, nem? Műszaki. 857 00:52:18,729 --> 00:52:21,311 Nem jelent kihívást. Csak az kb ennyivel nagyobb, mint az autó 858 00:52:21,393 --> 00:52:22,871 és vajból van. 859 00:52:22,953 --> 00:52:26,637 És... úgy tűnik tele azbeszthulladékkal. 860 00:52:26,719 --> 00:52:28,357 Ó, tele van azbesztből. 861 00:52:28,439 --> 00:52:30,231 - Sajnálom. - Hát köszönöm! 862 00:52:30,313 --> 00:52:32,469 Csukja be az ablakot. 863 00:52:38,319 --> 00:52:40,711 Akkor mindannyian elkezdjük az edzésköreinket, 864 00:52:40,793 --> 00:52:43,557 Hammond halálcsapdáján. 865 00:52:43,639 --> 00:52:45,471 Vékony kicsit! Ó, istenem! 866 00:52:47,559 --> 00:52:49,869 Nem látok egy rohadt dolgot. 867 00:52:52,919 --> 00:52:55,391 A saját autóm nem illik hozzá körbe a saját versenypályámon! 868 00:52:55,473 --> 00:52:58,469 mit tettem? 869 00:52:59,719 --> 00:53:01,391 A veszély ellenére azonban 870 00:53:01,473 --> 00:53:03,629 mindent megadtunk neki. 871 00:53:06,959 --> 00:53:08,711 És a végére az ülésről, 872 00:53:08,793 --> 00:53:13,669 között nem volt semmi A démon és az ördögűző. 873 00:53:14,919 --> 00:53:19,029 A Mustang azonban az saját ligában volt. 874 00:53:25,839 --> 00:53:28,749 ♪ Nem fogadom el többet ♪ 875 00:53:30,865 --> 00:53:32,305 56.4. 876 00:53:35,449 --> 00:53:36,727 Igen, te vagy a leggyorsabb. 877 00:53:36,919 --> 00:53:37,991 Hát persze ez a leggyorsabb, 878 00:53:38,073 --> 00:53:40,549 ez egy izomautó hogy kezeli. 879 00:53:41,507 --> 00:53:45,665 Ezek azonban csak voltak nem hivatalos gyakorló körök. 880 00:53:45,743 --> 00:53:48,055 Most itt volt az ideje az egylövésre, 881 00:53:48,133 --> 00:53:51,329 a győztes mindent visz. 882 00:53:52,393 --> 00:53:55,397 Három, kettő, egy... 883 00:53:55,479 --> 00:53:58,469 Kezdje! 884 00:54:03,359 --> 00:54:07,069 Fékek ehhez a darabhoz. Egy kis visszakapcsolás. 885 00:54:19,839 --> 00:54:20,991 Hatalmas ütés. 886 00:54:21,073 --> 00:54:22,719 Ó, istenem! 887 00:54:27,679 --> 00:54:28,959 Hammond. 888 00:54:31,319 --> 00:54:32,799 Csúszós. 889 00:54:35,919 --> 00:54:39,429 És itt van. Itt jön. 890 00:54:43,239 --> 00:54:45,989 - Kikakiltam magam. - Vicces zaj. 891 00:54:47,359 --> 00:54:51,509 Azonban a nadrág a baleset egyértelműen megérte. 892 00:54:52,199 --> 00:54:54,031 Most összetörtél a saját rekordod. 893 00:54:54,113 --> 00:54:57,111 - Ez figyelemre méltó, mert... - 59,66. 894 00:54:57,193 --> 00:54:58,677 - Tényleg? - Igen. 895 00:54:58,759 --> 00:55:00,751 Ennek örülök és nem is eltalálta valamelyik híres zenészt 896 00:55:00,833 --> 00:55:03,389 vagy a régi autógyár darabjai. 897 00:55:05,079 --> 00:55:08,429 Következő volt a Corporal Crash fordulata. 898 00:55:10,399 --> 00:55:11,831 Hol van a elment a tűzoltóautó? 899 00:55:11,913 --> 00:55:14,151 Ott van a tűzoltóautó, a mentő az... 900 00:55:14,233 --> 00:55:16,111 Ó, mindannyian komikusok vagyunk ma. 901 00:55:16,193 --> 00:55:19,757 Ne feledje, ha veszítesz James May ellen... 902 00:55:19,839 --> 00:55:22,949 Megalázóbb, Rosszabb a halálnál. 903 00:55:23,239 --> 00:55:26,549 Három, kettő, egy, indulás. 904 00:55:30,399 --> 00:55:32,357 Fogást keresek. 905 00:55:32,439 --> 00:55:34,351 Tisztán, ropogósra forgassuk szerző: The Edge. Hú! 906 00:55:36,439 --> 00:55:38,071 Ó, elment a The Edge felett! 907 00:55:38,153 --> 00:55:41,149 Újra. 908 00:55:42,119 --> 00:55:44,717 Ó-ó. 909 00:55:44,799 --> 00:55:46,831 - Hammond öle jól megy. - Igen, nem? 910 00:55:48,313 --> 00:55:51,109 Szóval melyik sarok az elment? 911 00:55:51,479 --> 00:55:54,309 Úgy értem, nyilván ő az. 912 00:55:54,599 --> 00:55:57,189 Meglepő módon nem volt az. 913 00:56:03,879 --> 00:56:07,389 Ez Madonna? Ő Madonna. nem tudom. 914 00:56:08,039 --> 00:56:10,189 Most a szabadban vagyunk. 915 00:56:11,719 --> 00:56:14,109 Ó, Krisztusom! 916 00:56:15,799 --> 00:56:18,709 Igen, nem, Belzebub megvan egy kis alulkormányzottság ott. 917 00:56:21,639 --> 00:56:25,269 Ez jó érzés volt. Gyorsnak tűnt. 918 00:56:26,879 --> 00:56:29,511 Ah, nem is tudom hogyan fogalmazzam meg ezt neked, de... 919 00:56:33,119 --> 00:56:36,471 - Nem, nem, nem, nem. - Igen, igen. 920 00:56:36,553 --> 00:56:41,189 Négy másodperc pont lassabb, mint James May! 921 00:56:41,559 --> 00:56:42,991 Ez az, amit a halál úgy érzi. 922 00:56:43,073 --> 00:56:44,557 Oké, menj ki a démonból, 923 00:56:44,639 --> 00:56:46,351 megcsináltuk a démont és Az ördögűző. 924 00:56:46,433 --> 00:56:49,149 Itt az ideje a Kék Apácának. 925 00:56:49,399 --> 00:56:50,911 - Kék apáca? - Igen. 926 00:56:54,959 --> 00:56:57,231 Teljesen értelmetlen időpocsékolás ez. 927 00:56:57,313 --> 00:57:03,214 Megállapítottuk, hogy a Mustang az a leggyorsabb óriási különbséggel. 928 00:57:03,296 --> 00:57:07,189 Öhm... jobb, ha megyek és megcsinálom, azt hiszem. 929 00:57:09,119 --> 00:57:12,311 Jeremy önelégült a My-ben Kis Póni. készen állsz? 930 00:57:12,393 --> 00:57:16,589 Három, kettő, egy, kezdje! 931 00:57:22,999 --> 00:57:24,119 Ó, igen! 932 00:57:25,279 --> 00:57:27,231 Ez egy rendesen rendezett pályakocsi. 933 00:57:27,313 --> 00:57:30,349 Ez az, amit itt nézünk. 934 00:57:31,039 --> 00:57:32,591 Megfelelően rendezve lehet. 935 00:57:32,673 --> 00:57:36,869 De volt egy tervem elrontaná a délutánját. 936 00:57:37,639 --> 00:57:39,631 - Te futsz! - Tudom, de majd meglátod. 937 00:57:39,713 --> 00:57:42,429 Le kell jutni ebbe a sarokba mielőtt visszajön. 938 00:57:42,679 --> 00:57:44,157 Segíts megdönteni ezt. 939 00:57:44,239 --> 00:57:46,231 - Mi az? - Bio pálmaolaj. 940 00:57:46,313 --> 00:57:47,717 Nagyon csúszós. 941 00:57:47,799 --> 00:57:50,429 Ez a bosszú a városi gazda. 942 00:57:53,199 --> 00:57:57,069 A vakkanyarba. Ott van Stevie Wonder. 943 00:57:58,599 --> 00:58:01,391 Tudod, hogy a pálmaolaj az, ami tönkretesz élet a világ orangutánjainak? 944 00:58:01,473 --> 00:58:03,157 Csak ez az egy. 945 00:58:03,239 --> 00:58:05,717 Gyerünk, gyerünk. 946 00:58:05,799 --> 00:58:08,069 Rövid váltás a harmadikra. 947 00:58:11,759 --> 00:58:14,509 Ohhh! 948 00:58:14,919 --> 00:58:16,631 És ezen a szörnyű csalódás... 949 00:58:16,713 --> 00:58:19,429 - Neki. - Vissza a sátorba. 950 00:58:25,079 --> 00:58:26,757 - Te! - Mit? 951 00:58:26,839 --> 00:58:29,831 - Azt hittem, te voltál az. - Ó, nem. 952 00:58:29,913 --> 00:58:31,517 Tönkretetted az ölem. 953 00:58:31,599 --> 00:58:34,717 Detroitot mondtad játszótérnek kellett lennie 954 00:58:34,799 --> 00:58:36,551 és ezt csináltam, én játszottam. 955 00:58:36,633 --> 00:58:39,197 Figyelj, bírja a gyakorlati időm? 956 00:58:39,279 --> 00:58:40,911 Mert az még volt a leggyorsabb. 957 00:58:40,993 --> 00:58:43,037 Ez nem így működik. 958 00:58:43,119 --> 00:58:45,351 Ezt nem mondhatod csak azért, mert te a leggyorsabbak voltak a kvalifikáción, 959 00:58:45,433 --> 00:58:47,631 megnyerted volna a versenyt ha nem zuhantál volna le. 960 00:58:47,713 --> 00:58:49,757 - Hát, mondhatom. - Mondhatod. 961 00:58:49,839 --> 00:58:51,191 Mondhatnám, én vagyok a kapitány az angol krikettcsapatból. 962 00:58:51,273 --> 00:58:53,511 Nem lennék jó benne. 963 00:58:56,919 --> 00:58:58,837 Ah, hát tovább. 964 00:58:58,919 --> 00:59:00,951 tudom hol azzal ment. 965 00:59:01,033 --> 00:59:03,957 Mindegy, nézd, annak a filmnek az egyik részében, 966 00:59:04,039 --> 00:59:07,911 azt mondtuk, hogy versenyzünk a démon és az ördögűző között, 967 00:59:07,993 --> 00:59:09,477 gyorsulási verseny, igaz? 968 00:59:09,559 --> 00:59:11,551 Aztán soha nem történt meg. 969 00:59:11,633 --> 00:59:13,437 Kivéve, hogy sikerült. 970 00:59:13,519 --> 00:59:18,077 Igen. Látod, Dodge azt mondta, mi nem lehetett vele húzóversenyt az utcán. 971 00:59:18,159 --> 00:59:20,871 De nem mondták bármit a repülőterekről. 972 00:59:20,953 --> 00:59:24,677 Tehát miután befejeztük a miénket pálya, találtunk egyet ezek közül. 973 00:59:24,759 --> 00:59:26,991 Meghajoltam ebből, mint mondtam, mert a Mustang 974 00:59:27,073 --> 00:59:29,557 drag racing környezetben soha nem fog nyerni. 975 00:59:29,639 --> 00:59:33,311 között két lovas verseny lett belőle Sir Crashalot és az Onanista, rendben? 976 00:59:33,393 --> 00:59:36,237 De van egy problémánk. 977 00:59:36,319 --> 00:59:39,671 Látod, már csak időnk maradt a műsorban, reálisan még egy dologért. 978 00:59:39,753 --> 00:59:42,551 Megvan a vendégszegmens. Ezen a héten el kell mondanom, 979 00:59:42,633 --> 00:59:46,669 ez Howard között van a Halifax hirdetéseiből... 980 00:59:48,079 --> 00:59:50,117 és Adrian Chiles, 981 00:59:50,199 --> 00:59:54,669 hogy megtaláld a leggyorsabb embert, akit nem tényleg sok mindenről hallani. 982 00:59:57,039 --> 00:59:59,031 Azt hiszem, szavazunk. 983 00:59:59,113 --> 01:00:03,029 Aki itt szeretne látni a híresség szegmens? 984 01:00:06,679 --> 01:00:08,637 Van ott egy. 985 01:00:08,719 --> 01:00:10,351 És ki szeretné látni a drag verseny? 986 01:00:12,199 --> 01:00:15,831 - Ez azt jelenti, hogy nem jönnek? - Nagyon is, James. 987 01:00:15,913 --> 01:00:19,949 Szóval itt a verseny jó és rossz között. 988 01:00:33,519 --> 01:00:35,431 Rendben, tessék, nézők. 989 01:00:35,513 --> 01:00:40,309 Ez vagy megváltás, vagy világ az örök sötétségbe merült. 990 01:00:45,759 --> 01:00:49,677 Oké, ez van: a verseny jó és rossz között. 991 01:00:49,759 --> 01:00:51,471 Készen állunk, uraim? 992 01:00:51,553 --> 01:00:54,269 - Készen állunk? - Nem. 993 01:00:55,879 --> 01:00:57,437 Mi történik? 994 01:00:57,519 --> 01:00:59,631 Van egy-két dolgom tenni, mielőtt elkezdjük. 995 01:00:59,713 --> 01:01:02,494 Azt mondod, nem lehet ez most csak húzóverseny? 996 01:01:02,576 --> 01:01:06,509 Nos, rendesen kell csinálni, ez egy megfelelő drag versenyautó! 997 01:01:06,799 --> 01:01:08,277 mit csinál? 998 01:01:08,359 --> 01:01:10,431 Ezt kapod amikor veszel egy démont. 999 01:01:10,513 --> 01:01:13,789 Egy plusz dollárba kerül és megkapod ezt a ládát. 1000 01:01:14,799 --> 01:01:16,197 Ó-ho-ho! 1001 01:01:16,279 --> 01:01:17,911 Olyan, mint egy piknikező férfiaknak. 1002 01:01:17,993 --> 01:01:20,917 Aztán alatta, és mindkét oldalra, 1003 01:01:20,999 --> 01:01:23,631 Dobozaim vannak az újjal EC - Mindenem megvan, amire szükségem van. 1004 01:01:23,713 --> 01:01:25,311 - ECU? - Igen, igen, igen. 1005 01:01:25,393 --> 01:01:28,109 Ezt nézd! 1006 01:01:33,113 --> 01:01:36,911 Ez a hatalmas láda van nála és néhány táska 1007 01:01:36,993 --> 01:01:40,317 és konzervdobozok... tele szerszámokkal, 1008 01:01:40,399 --> 01:01:42,997 két helytakarékos és... 1009 01:01:43,079 --> 01:01:44,511 Helytakarékos kerekek? 1010 01:01:44,593 --> 01:01:45,917 Várj. 1011 01:01:45,999 --> 01:01:48,397 Miért teszed helytakarékosak rajta? 1012 01:01:48,479 --> 01:01:50,471 Dragversenyzik gumik, könnyebbek. 1013 01:01:50,553 --> 01:01:53,757 Nincs szükségem fogásra az eleje, csak kormányozni kell. 1014 01:01:53,839 --> 01:01:56,391 Mi más kell neki a kerekek cseréjén kívül? 1015 01:01:56,473 --> 01:01:59,909 Hm... megvan egy új ECU a felszereléshez. 1016 01:02:00,239 --> 01:02:01,511 - Komolyan beszélsz? - Igen. 1017 01:02:01,593 --> 01:02:03,951 Szóval nem igazán gyorsulási versenyautó egyáltalán? 1018 01:02:04,033 --> 01:02:08,149 Majd egyszer ő lesz teljesen újjáépítette. 1019 01:02:12,839 --> 01:02:15,711 Ez a televízió régimódi nézete de azt hiszem, elvesztettük a pillanatot. 1020 01:02:15,793 --> 01:02:19,111 Azt hiszem, egyetértek veled. Ez volt ez lesz a show nagy vége, 1021 01:02:19,193 --> 01:02:20,511 jó kontra rossz. 1022 01:02:20,593 --> 01:02:23,477 sétálhattam volna mostanra a végére. 1023 01:02:23,559 --> 01:02:27,471 Vissza kell vennem a gumit nyomás 20 psi-ig. 1024 01:02:27,553 --> 01:02:30,951 Szép zsír, szaggatott érintkezési tapasz. 1025 01:02:36,759 --> 01:02:41,429 Eddig pontosan 25 perc telt el megtenni a negyed mérföldes futást. 1026 01:02:42,119 --> 01:02:44,511 Ó, szóval itt van a szemén keresztül lélegzik. 1027 01:02:44,593 --> 01:02:47,869 Ezt nézd! Ez megy a szeme hátulján. 1028 01:02:48,879 --> 01:02:50,717 Szóval... 1029 01:02:50,799 --> 01:02:52,951 Hammond, ez egy fontos összetevő. Mi az? 1030 01:02:53,033 --> 01:02:55,917 - Légszűrő. - Nincs benne légszűrő? 1031 01:02:55,999 --> 01:02:59,869 Igen, de ez egy teljesítmény. Át fog nyelni a levegőben. 1032 01:03:05,279 --> 01:03:07,671 - Rendben, ennyi, jó. - Most meg kell csinálnom az ECU-t. 1033 01:03:07,753 --> 01:03:11,237 Ami ide megy, azt hiszem. Ki kell vennem. 1034 01:03:11,319 --> 01:03:15,614 Tehát most egy másik ECU-ja van azt mondja a motornak, hogy legyen erős. 1035 01:03:15,696 --> 01:03:19,069 Igaz, miért nem tették beraktad már az elején? 1036 01:03:19,959 --> 01:03:21,471 Így már jó. 1037 01:03:21,553 --> 01:03:24,757 Sajnos azonban nem így volt. 1038 01:03:24,839 --> 01:03:28,471 Most tankolja az autóját egy különleges... Hány oktánszámú? 1039 01:03:28,553 --> 01:03:32,629 Ez etanol és benzin keverék... hm... 104. 1040 01:03:33,399 --> 01:03:36,309 A tankolás után, reméltük, kész. 1041 01:03:37,279 --> 01:03:38,477 De nem. 1042 01:03:38,559 --> 01:03:39,951 Rendben, várj egy percet. fel kell tennem 1043 01:03:40,033 --> 01:03:41,917 semlegesben kapni hogy a közepén. 1044 01:03:41,999 --> 01:03:44,031 Hammond, veszed az egész műszerfal kikapcsolva. 1045 01:03:44,113 --> 01:03:47,391 Ennek ki kell jönnie, mert ki fogok jönni tegyen ide egy új vezérlőpanelt. 1046 01:03:47,473 --> 01:03:48,917 Kapok rá egy új gombot. 1047 01:03:48,999 --> 01:03:52,391 Elfoglalja az egész központot konzol ki, az egész. 1048 01:03:52,473 --> 01:03:55,311 Be kellett raknia semleges, hogy felemelje az egészet. 1049 01:03:55,393 --> 01:03:56,677 Minek? 1050 01:03:56,759 --> 01:03:58,991 Mert akkor elfér egy gomb, amely lehetővé teszi számára 1051 01:03:59,073 --> 01:04:02,677 az üzemanyag kiválasztásához rohan tovább. 1052 01:04:02,759 --> 01:04:05,391 Miért nem teszik fel hogy az elejétől fogva? 1053 01:04:05,473 --> 01:04:09,957 Ez az egész visszatér ide, az új kapcsolóval. 1054 01:04:10,039 --> 01:04:12,117 Egy óra és hét perc. 1055 01:04:12,199 --> 01:04:14,591 Tulajdonképpen igazad van, ez van. Már több mint egy óra. 1056 01:04:14,673 --> 01:04:16,237 Isten! 1057 01:04:16,319 --> 01:04:19,069 tessék. 1058 01:04:21,359 --> 01:04:25,414 Végül az újjáépítés a démon teljes volt. 1059 01:04:25,496 --> 01:04:29,309 Eljött a sofőrök ideje hogy felmelegítsék a gumikat. 1060 01:04:29,599 --> 01:04:32,951 Három, kettő, egy, égjen ki! 1061 01:04:47,279 --> 01:04:50,317 Rendben, melegek a gumik. Készen állsz? 1062 01:04:50,399 --> 01:04:53,511 - Mit? - Készen állsz a rajtvonalra? 1063 01:04:53,593 --> 01:04:55,517 - Nem! - Hogy érted, nem? 1064 01:04:55,599 --> 01:04:58,311 - Nem, ez csak egy ünnepi kiégés volt. - Jesszusom, kiszállt. 1065 01:04:58,393 --> 01:05:00,911 Minden építőmunkát elvégeztem, most be kell állítanom az autót. 1066 01:05:00,993 --> 01:05:03,437 Jobbra kell jutnom módok, van mit csinálni, haver. 1067 01:05:03,519 --> 01:05:05,151 Ó, elegem van. Sajnálom, elegem van. 1068 01:05:05,233 --> 01:05:06,957 Viszlát. 1069 01:05:07,039 --> 01:05:09,749 Ezt soha nem fogjuk megtenni. 1070 01:05:10,639 --> 01:05:13,877 Szóval, be kell mennem a Dragba. Húzás mód aktiválása. 1071 01:05:13,959 --> 01:05:16,271 Kiváló. Drag átvitel, Drag Traction, Power. 1072 01:05:16,353 --> 01:05:20,397 Tehát Erő fel kell menni 840-re. 1073 01:05:20,479 --> 01:05:22,271 Most a magas oktánszámnál tartunk. 1074 01:05:22,353 --> 01:05:23,717 Ho-ho! 1075 01:05:23,799 --> 01:05:25,597 Soha nem tudtam bármi hasonló. 1076 01:05:25,679 --> 01:05:27,917 Az indítónkkal visszaúton Londonba, 1077 01:05:27,999 --> 01:05:29,431 a közlekedési lámpák behozták, 1078 01:05:29,513 --> 01:05:33,309 és végül indulásra készen álltunk. 1079 01:05:36,639 --> 01:05:39,429 leverem a segged, gonosz fiú! 1080 01:05:39,679 --> 01:05:41,037 Ó, igen. 1081 01:05:41,119 --> 01:05:42,631 Mit fogsz csinálni csinálj vele most? 1082 01:05:42,713 --> 01:05:45,269 Mert láttam a filmet és nem tenném. 1083 01:06:05,559 --> 01:06:07,951 Előre jutok! Azt hiszem, előrébb vagyok! 1084 01:06:08,033 --> 01:06:10,429 Gyerünk, Démon! 1085 01:06:17,119 --> 01:06:19,869 Argh, nagyon idegesítő! 1086 01:06:23,159 --> 01:06:24,277 Urghh! 1087 01:06:24,359 --> 01:06:27,197 Aha! A gonosz győz! 1088 01:06:27,279 --> 01:06:29,909 A gonosz győz! Woo-hoo! 1089 01:06:34,799 --> 01:06:37,271 Ja-e-e-s! 1090 01:06:37,353 --> 01:06:38,877 Igen! 1091 01:06:38,959 --> 01:06:40,743 Győzelem a démonnak. 1092 01:06:40,821 --> 01:06:42,501 Köszönöm. Haha! 1093 01:06:42,719 --> 01:06:44,759 - Mert én nyertem. - Igen, nyertél. 1094 01:06:44,884 --> 01:06:47,037 - Te nyertél. Gratulálok. - Akkor észrevetted? 1095 01:06:47,119 --> 01:06:48,142 - Igen, észrevettem. - Hogy nyertem? 1096 01:06:48,220 --> 01:06:49,902 végén a verseny, az én autóm 1097 01:06:50,033 --> 01:06:52,197 az autód előtt volt, ami azt jelenti, hogy nyertem. 1098 01:06:52,279 --> 01:06:54,791 Először is kiemelhetem fél napot kellett töltened 1099 01:06:54,873 --> 01:06:57,951 felépítik az autóját, és akkor üzemanyaggal kellett működtetni 1100 01:06:58,033 --> 01:07:00,791 amiből nem tudsz vásárolni egy normál benzinkút. 1101 01:07:00,873 --> 01:07:06,160 Várj egy percet, az ürüléked fut állandóan azon az okos üzemanyagon. 1102 01:07:06,871 --> 01:07:08,734 Valahogy banki ügyben voltam te ezt nem tudod. 1103 01:07:08,816 --> 01:07:11,324 - Igen, jól tudom. - Uraim, uraim. 1104 01:07:11,410 --> 01:07:14,957 Szerintem egyet kell értenünk, a Mustang az egyetlen autó 1105 01:07:15,039 --> 01:07:17,557 itt ez ketyeg az összes izomkocsi dobozát. 1106 01:07:17,639 --> 01:07:20,837 Olcsó, erős, vásárolható üzemanyaggal működik, 1107 01:07:20,919 --> 01:07:23,871 és a kormánykerék a megfelelő oldalon. 1108 01:07:23,953 --> 01:07:26,355 Nem érted, ugye? Egyszerűen nem érted. 1109 01:07:26,433 --> 01:07:28,715 Egy izomautónak állítólag 1000 lóerővel rendelkezik, 1110 01:07:28,913 --> 01:07:31,437 vezethetetlen legyen és hülye neve van. 1111 01:07:31,519 --> 01:07:33,877 Úgy hívják, hogy Ready To Rock! Ez egy hülye név! 1112 01:07:33,959 --> 01:07:37,074 Figyelj, Hammond, nem csak te vagy az ennek a műveletnek a fiskális agya... 1113 01:07:37,152 --> 01:07:38,168 én vagyok. 1114 01:07:38,246 --> 01:07:41,606 - Te is a rezidens vagy izomautó-rajongó. - igen? 1115 01:07:41,684 --> 01:07:45,098 Szóval, és tudom a választ erre, mert te mondta nekem a repülőn hazafelé. 1116 01:07:45,176 --> 01:07:46,928 A három autó közül, ami tényleg megvennéd? 1117 01:07:47,108 --> 01:07:48,312 - Vásárolni? - Vásároljon. 1118 01:07:48,390 --> 01:07:49,622 - A saját pénzemből? - Igen. 1119 01:07:49,700 --> 01:07:51,624 - Vásárolni? Magamat? - Igen. Igen. 1120 01:07:51,839 --> 01:07:54,511 - Ez a Mustang. - Tessék, a Mustang. 1121 01:07:54,593 --> 01:07:57,431 És így tovább, ez a szörnyű csalódás neked... 1122 01:07:57,513 --> 01:08:01,012 Hópelyhek. -...ideje... itt az ideje, hogy véget érjen. 1123 01:08:01,090 --> 01:08:04,105 Most, jövő héten egy Grand Tour különleges, 1124 01:08:04,238 --> 01:08:08,277 ahol megpróbálunk azzá válni első televíziós műsora 1125 01:08:08,359 --> 01:08:09,951 a televíziózás történetében 1126 01:08:10,033 --> 01:08:13,271 hogy Kolumbiába menjen és ne használja a C-szót. 1127 01:08:13,613 --> 01:08:16,069 Akkor találkozunk. Búcsú.